1
00:01:37,416 --> 00:01:38,375
برید سمت شمال
2
00:01:38,416 --> 00:01:41,416
بانک اطلاعاتی آمریکا به کره تجاوز کرده
!از کشورمون دفاع کنید
3
00:01:48,333 --> 00:01:51,333
من 135 امین سرباز گروهان نفوذی هفتم هستم
4
00:01:51,333 --> 00:01:53,333
می شنگ
5
00:01:59,333 --> 00:02:01,333
دویست و بیست و یکمین سرباز ، یو سونگرونگ
6
00:02:08,375 --> 00:02:10,375
دویست و هشتادمین سرباز، پینگ هه
7
00:02:15,291 --> 00:02:17,291
هفدهمین سرباز
8
00:02:17,291 --> 00:02:19,291
لی سیشنگ
9
00:02:24,333 --> 00:02:26,333
فرمانده گردان سوم، تان زی وی هستم
10
00:02:26,375 --> 00:02:28,333
!بازوکا
سلاح ضد تانک*
11
00:02:36,250 --> 00:02:38,333
اسمت؟
12
00:02:38,375 --> 00:02:40,375
ششصد و هفتاد و هفتمین سرباز
13
00:02:40,375 --> 00:02:42,375
وو وانلی
14
00:02:47,416 --> 00:02:49,416
صد و شصت و دومین سرباز، وو چنلی
15
00:02:58,291 --> 00:03:00,291
سربازای آمریکایی از شینگهای نی
16
00:03:00,333 --> 00:03:02,333
به سرعت درحال عقب نشینی به سمت
پایگاه هوایی هاگاروری هستند
17
00:03:02,333 --> 00:03:04,333
تا با لشکر دریایی
18
00:03:04,333 --> 00:03:06,333
خود آمریکا جمع بشن
19
00:03:06,375 --> 00:03:08,375
باید پایگاه هواییشون رو تصرف کنیم
20
00:03:08,375 --> 00:03:10,375
و نزاریم عقب نشینی کنند
21
00:03:10,416 --> 00:03:12,416
در این صورت میتونیم
22
00:03:13,375 --> 00:03:15,375
نیروهای اسمیث رو نابود کنیم
23
00:03:27,291 --> 00:03:29,291
نبردِ دریاچه ی چانگجین
24
00:04:44,416 --> 00:04:46,416
دوازده کیلومتری مقر هاگاروری
25
00:04:58,333 --> 00:05:00,333
محکم تر ، یک دو سه بکشید
26
00:05:06,333 --> 00:05:08,333
داداش مال کدوم بخشی
27
00:05:08,375 --> 00:05:09,375
از کجا اومدی
28
00:05:09,416 --> 00:05:11,416
فرمانده گردان بیستم ژانگ
29
00:05:11,416 --> 00:05:13,416
یودام نی بیستمین گردان
30
00:05:13,458 --> 00:05:15,416
تو چی؟
31
00:05:15,458 --> 00:05:17,458
هنگ اول از گردان نفوذی هفتم
32
00:05:18,333 --> 00:05:20,333
ما تقریبا نزدیک سفینه هواییم
قدرت نظامی دشمن
33
00:05:21,291 --> 00:05:23,291
در شعاع سه کیلومتری اطرافه
34
00:05:23,333 --> 00:05:25,333
مراقب باشید
35
00:05:25,333 --> 00:05:27,333
تو هم
36
00:05:27,375 --> 00:05:29,375
باشه
37
00:05:29,375 --> 00:05:30,375
سریع برید
38
00:05:30,375 --> 00:05:32,416
فرمانده گردان توپخانه یانگ
39
00:05:35,333 --> 00:05:37,333
وو چنلی
40
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
گردان توپخانه بالاخره اومدید
41
00:05:43,458 --> 00:05:45,458
پینگ هه بشین
42
00:05:45,458 --> 00:05:47,458
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
43
00:05:48,375 --> 00:05:50,333
فرمانده یانگ دلم برات تنگ شده بود
44
00:05:51,375 --> 00:05:54,375
اینجایی-
دلت برام تنگ شده بود-
45
00:05:57,416 --> 00:05:58,416
اینجایی
46
00:05:58,416 --> 00:06:00,416
لشکر اول نیروی دریایی آمریکا درحال عقب نشینیه
47
00:06:00,458 --> 00:06:02,458
ستاد فرماندهی دستور داده بهشون اجازه عقب نشینی ندیم
48
00:06:02,500 --> 00:06:04,458
مهمات کافی دارید؟
49
00:06:04,500 --> 00:06:06,500
آمریکاییا خیلی بخشنده ان
50
00:06:06,541 --> 00:06:08,541
به اندازه کافی بهمون مهمات دادن
51
00:06:08,583 --> 00:06:10,541
هرچقدر لازم بود استفاده کنید-
خیلی مهمات دارید؟-
52
00:06:10,583 --> 00:06:12,583
چندبار دیگه بمبارانشون کنید
53
00:06:12,583 --> 00:06:14,625
همون جایی که گروهان هفتم حمله میکنن بمب بزنید
فکر میکنی مهمات مال توعن؟-
54
00:06:22,291 --> 00:06:24,291
لی کجاست
55
00:06:43,375 --> 00:06:45,375
گردان توپخانه کافیه آماده حرکت باشید
56
00:06:46,416 --> 00:06:48,416
حرکت کنید
57
00:06:49,458 --> 00:06:51,458
یانگ
58
00:06:51,458 --> 00:06:53,458
یک دور دیگه بمب بزن
59
00:06:53,458 --> 00:06:55,458
همون جایی که گروهان هفتم هستن
60
00:06:59,333 --> 00:07:00,333
حرکت کنید
61
00:07:00,375 --> 00:07:02,375
همه ی مهمات رو آوردی؟
62
00:07:02,416 --> 00:07:04,416
بله قربان
63
00:07:18,333 --> 00:07:20,333
آمریکا گروهاشو بزده سمت دریای ژاپن
64
00:07:20,375 --> 00:07:22,375
هدف هاگاروری
65
00:07:22,375 --> 00:07:24,375
دشمنا از نُه سمت حمله میکنند
66
00:07:24,416 --> 00:07:27,416
نابودشون کن
به هر نُه هدف حمله کنید
67
00:07:27,458 --> 00:07:28,416
تمام
68
00:07:28,416 --> 00:07:30,416
هدف تایید شد
69
00:07:39,416 --> 00:07:41,416
هواپیماهای آمریکایی
70
00:07:45,416 --> 00:07:47,416
!هواپیماهای دشمن
!پراکنده بشید
71
00:07:47,458 --> 00:07:49,458
پراکنده بشید پراکنده بشید
72
00:07:49,500 --> 00:07:51,500
هواپیماهای دشمن
پراکنده بشید
73
00:07:51,500 --> 00:07:53,500
پراکنده بشید
74
00:07:53,541 --> 00:07:55,541
جوخه ها پناه بگیرید کنار هم
75
00:07:55,583 --> 00:07:57,583
بدویید
76
00:08:00,375 --> 00:08:02,333
پناه بگیرید ،بخوابید
77
00:08:02,375 --> 00:08:04,375
هدف جدید ردیابی شد
78
00:08:04,416 --> 00:08:06,375
ده تا شلیک فقط
79
00:08:06,416 --> 00:08:08,416
درخواست دستور اقدام
80
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
تمام
81
00:08:09,500 --> 00:08:11,458
برید سراغ کمک به نیروها
82
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
فقط بترسونیدشون
83
00:08:13,541 --> 00:08:15,541
راجر
آماده شلیک
84
00:08:15,541 --> 00:08:17,541
پیش به جلو
85
00:08:30,375 --> 00:08:32,375
رگباری تیر زدن تمام شد
86
00:08:38,416 --> 00:08:40,416
درحال حرکت به سمت هدف بعدی هستیم
تمام
87
00:08:41,333 --> 00:08:43,375
تعداد مجروحین رو بشمار
88
00:08:43,375 --> 00:08:45,375
گروه سوم لشکر یک همه سالم
89
00:08:45,375 --> 00:08:47,375
گروهان پنجم همه سالم
90
00:08:47,416 --> 00:08:49,416
گروهان دوم همه سالم-
گروهان چهارم همه سالم-
91
00:08:49,458 --> 00:08:51,416
گروهان سوم از لشکر دوم ، همه سالم
92
00:09:01,375 --> 00:09:03,375
دارن میرن سمت گردان توپخانه
93
00:09:03,416 --> 00:09:04,416
دوبار
94
00:09:04,416 --> 00:09:06,416
جوخه های نزدیک هم
95
00:09:19,375 --> 00:09:21,375
هواپیماهای دشمن
96
00:09:21,416 --> 00:09:23,416
فرمانده، هواپیماهای دشمن
97
00:09:23,458 --> 00:09:25,458
فرمانده
98
00:09:31,375 --> 00:09:34,375
پونزده ثانیه ، آماده برای پرتاب
99
00:09:37,458 --> 00:09:40,458
جدا بشید و پناه بگیرید مواظب مهمات باشید
100
00:09:40,458 --> 00:09:42,458
برید حالا
101
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
هواپیماهای دشمن، سریع تر
102
00:09:53,416 --> 00:09:55,375
از سر راه برو کنار
103
00:09:56,416 --> 00:09:58,416
جدا بشید
104
00:10:03,375 --> 00:10:04,375
پخش بشید
105
00:10:04,375 --> 00:10:06,375
ولش کن
106
00:10:21,375 --> 00:10:23,375
خیلی خسارت خوردیم
107
00:10:23,375 --> 00:10:25,375
میخوایم هدف بعدی رو نابود کنیم
108
00:10:27,333 --> 00:10:29,333
نیروی کمکی لازم داریم
109
00:10:30,333 --> 00:10:32,333
نجاتش بده-
کمکم کن زودباش-
110
00:10:32,375 --> 00:10:34,375
چندتا توپ برامون باقی مونده؟-
فرمانده همشون منفجر شدن-
111
00:10:35,416 --> 00:10:37,458
لعنتی
112
00:10:37,458 --> 00:10:40,375
به مجروها کمک کنید سریع
113
00:10:40,416 --> 00:10:43,416
وسایل خودتون بودن احمقا
114
00:10:43,458 --> 00:10:45,458
یانگ
115
00:10:45,458 --> 00:10:47,458
همه چی خوبه؟
116
00:10:47,458 --> 00:10:49,458
همه توپ هایی که کِش رفتیم منفجر شدن
117
00:10:49,500 --> 00:10:51,500
حتی نتونستم ازشون استفاده کنم
118
00:10:51,500 --> 00:10:53,500
همه ی بمب هات
119
00:10:53,500 --> 00:10:56,416
مال دشمن بودن نه؟
120
00:11:03,416 --> 00:11:05,416
برو بیشتر بگیر ازشون
121
00:11:08,375 --> 00:11:10,375
گروهان سوم+
حاضر-
122
00:11:10,416 --> 00:11:13,416
برید کمک گردان توپخانه، توپ جمع کنید-
چشم قربان-
123
00:11:13,416 --> 00:11:15,416
یک و نیم کیلومتر به سمت جنوب
124
00:11:15,458 --> 00:11:17,458
موقعیت مکانی توپخانه آمریکایی هارو پیدا کنید
125
00:11:30,333 --> 00:11:32,333
ما گردان توپخانه ایم
126
00:11:32,375 --> 00:11:34,375
از گروهان هفتم عقب افتادید؟
127
00:11:34,375 --> 00:11:35,375
نه
128
00:11:35,375 --> 00:11:37,375
دنبالم بیاید بریم بیشتر توپ جمع کنیم
129
00:11:37,416 --> 00:11:39,416
چشم قربان
130
00:11:45,333 --> 00:11:49,333
ارتش آمریکا برگشته از سمت هاگاروری
131
00:12:07,333 --> 00:12:09,333
حمله به سمت جلو
132
00:12:09,375 --> 00:12:11,375
برید جلو
133
00:12:14,291 --> 00:12:15,291
Siep over them!
134
00:12:15,291 --> 00:12:17,291
گروهان دوم صبر کنید
135
00:12:23,333 --> 00:12:25,333
حمله کنید
136
00:12:25,333 --> 00:12:28,333
حمله کنید
137
00:12:31,250 --> 00:12:33,250
پشتیبان میخوایم
138
00:12:35,291 --> 00:12:37,291
حمله کنید
139
00:12:43,375 --> 00:12:45,375
گرانادا
140
00:12:49,416 --> 00:12:51,416
گرانادا-
آتش-
141
00:13:32,375 --> 00:13:34,375
پناه بگیرید
142
00:13:50,333 --> 00:13:52,333
یک دو سه دوباره
143
00:14:08,333 --> 00:14:10,333
پینگ هه
144
00:14:15,333 --> 00:14:17,375
بازوکا
145
00:14:17,375 --> 00:14:19,375
بیا
146
00:14:56,333 --> 00:14:58,333
تو کی ای توی سم هیل؟
147
00:15:01,375 --> 00:15:03,375
یانگ
148
00:15:21,333 --> 00:15:25,375
توپ رو بچرخون سمت بالگرد های دشمن
149
00:15:25,375 --> 00:15:27,375
بسه
150
00:15:27,375 --> 00:15:29,375
بزارش زمین
151
00:15:30,333 --> 00:15:32,333
گروهان هفتم-
بله قربان-
152
00:15:32,333 --> 00:15:34,333
هانگاروری به حمله ادامه بدید
153
00:15:34,375 --> 00:15:36,375
بله قربان
154
00:15:37,291 --> 00:15:39,375
ممنون
155
00:15:46,375 --> 00:15:50,333
چرا وقتی یک توپ نو داری از این استفاده میکنی؟+
خسیس نباش-
156
00:15:53,375 --> 00:15:55,375
فرمانده یانگ لطفا
157
00:16:01,375 --> 00:16:03,375
بالگرد های دشمن رو نابود کنید
158
00:16:05,333 --> 00:16:07,333
وو چنلی
159
00:16:10,333 --> 00:16:12,333
نگران نباش
160
00:16:18,375 --> 00:16:20,375
حمله
161
00:16:21,375 --> 00:16:23,333
شکل خودتون رو حفظ کنید
162
00:16:23,375 --> 00:16:26,291
یکی بهم درباره وضعیت اون پایین خبر بده
163
00:16:26,333 --> 00:16:28,333
مورد محاصره دشمن قرار گرفتیم
از هر طرف بهمون حمله کردن
164
00:16:28,333 --> 00:16:30,333
خیلی سریع دارن میان
اولیور پی، اسمیت
فرمانده لشکر اول نیروی دریایی
165
00:16:30,333 --> 00:16:30,375
اولیور پی، اسمیت
فرمانده لشکر اول نیروی دریایی
166
00:16:31,375 --> 00:16:33,375
گروهان یکم با فرمانده به اونجا حمله کنید
167
00:16:35,291 --> 00:16:37,291
فاصله رو حفظ کنید
168
00:16:37,333 --> 00:16:38,708
و نکات آموزشی رو دقیق انجام بدید
169
00:16:38,708 --> 00:16:40,708
حمله
170
00:16:50,416 --> 00:16:53,416
از جایی که گروهان هفتم هستن
صد و پنجاه کیلومتر فاصله داشته باشید
171
00:16:53,458 --> 00:16:55,416
رگبار خزنده
172
00:16:55,458 --> 00:16:57,458
بیست و هفت کیلومتر سمت چپ
173
00:16:57,458 --> 00:17:00,333
پنج فوت بالا
بیست و هفت کیلومتر سمت چپ
174
00:17:02,375 --> 00:17:04,375
آتش
175
00:17:16,416 --> 00:17:18,416
همه نیروی پزشکی به مجروها کمک کنید
176
00:17:18,416 --> 00:17:19,416
سریع حرکت کنید
177
00:17:19,416 --> 00:17:22,333
کد قرمز
همه به سمت برج ویسکی
178
00:17:22,375 --> 00:17:24,375
جهت دشمن
179
00:17:24,416 --> 00:17:26,416
منظور دستورات باشید-
کمکش کن-
180
00:17:26,416 --> 00:17:28,291
تکونش بده
181
00:17:28,333 --> 00:17:30,333
به قیمتی شده از مقرگاه بالگردا محافظت کنید
182
00:17:30,333 --> 00:17:31,833
وصل کن منو به توکیو-
بله قربان-
183
00:17:31,833 --> 00:17:35,333
توکیو
184
00:17:39,416 --> 00:17:41,375
خانما و آقایان
امروز مفتخر بودیم در کنار شما
185
00:17:41,375 --> 00:17:42,416
خانما و آقایان
امروز مفتخر بودیم در کنار شما
دوگلاس مک آرتور
186
00:17:42,416 --> 00:17:42,458
دوگلاس مک آرتور
187
00:17:42,458 --> 00:17:44,375
دوگلاس مک آرتور
این رویداد مهم را جشن بگیریم
188
00:17:44,375 --> 00:17:44,458
این رویداد مهم را جشن بگیریم
189
00:17:44,458 --> 00:17:46,375
در چنین سالن باشکوهی
190
00:17:46,416 --> 00:17:51,416
اینجاییم تا این پنج سال از سال 1945 را جشن بگیریم
191
00:17:52,416 --> 00:17:54,458
و از مرد بزرگی نیز تقدیر کنیم
192
00:17:54,458 --> 00:17:56,458
خبر فوری از سمت لشکر حمله داریم
193
00:17:56,458 --> 00:17:59,375
همچنین او کسی است که تمام این حال خوب را
مدیونش هستیم
194
00:17:59,416 --> 00:18:03,375
ژنرال داگلاس مک آرتور
195
00:18:03,375 --> 00:18:05,375
مک آرتور اینجاست
196
00:18:05,416 --> 00:18:07,416
قربان توکیو در دسترسه
197
00:18:09,333 --> 00:18:12,333
بله ژنرال افسر وظیفه اوپی گزارش میده
198
00:18:13,375 --> 00:18:16,375
از همین حالا
خط هوایی هاگاروری باید عقب نشینی کنه
199
00:18:16,375 --> 00:18:19,416
دیگه سرباز کافی برای مقابله با دشمن نداریم
200
00:18:19,416 --> 00:18:21,416
درخواست تقویت قوا دارم
201
00:18:21,416 --> 00:18:24,333
,,برای دفاع از مهماتمون بهتره عقب نشینی
202
00:18:24,375 --> 00:18:26,375
!اسمیث این جنگه
203
00:18:26,375 --> 00:18:29,375
!!عقب نشینی یعنی خیانت
204
00:18:29,416 --> 00:18:31,416
تکرار میکنم
205
00:18:31,458 --> 00:18:33,458
عقب نشینی خیانته
206
00:18:33,458 --> 00:18:35,416
فکر میکنی میدونه ما صداشونو میشنویم؟
207
00:18:35,458 --> 00:18:37,500
اینقدر دیگه حرف عقب نشینی رو نیار
208
00:18:37,541 --> 00:18:38,958
ژنرال-
دستوره
209
00:18:38,958 --> 00:18:40,958
درخواستت رد شد
210
00:18:55,375 --> 00:18:57,375
میشه اون هواپیمارو بگیریم-
نه قربان-
211
00:18:57,375 --> 00:18:59,375
دقیقا وسط خط گیرکردن آقا
212
00:19:04,416 --> 00:19:06,416
خدای من
213
00:19:09,416 --> 00:19:10,416
برو برو
214
00:19:10,416 --> 00:19:12,416
از اینجا
215
00:19:12,458 --> 00:19:14,458
آتش
216
00:19:21,375 --> 00:19:23,375
دوباره آتش
217
00:19:23,375 --> 00:19:25,416
آتش
218
00:19:29,333 --> 00:19:31,291
آتش
219
00:19:34,333 --> 00:19:35,333
برو بریم
220
00:19:35,375 --> 00:19:37,375
همه رو سوار کردیم قربان
221
00:19:37,375 --> 00:19:39,458
فهمیدم آماده باشید
222
00:19:41,375 --> 00:19:43,333
آتش
223
00:19:57,375 --> 00:20:00,375
بیکار دیگه
اون یکی دیگه رو ببرید خط اصلی
224
00:20:00,416 --> 00:20:02,416
فهمیدم
225
00:20:05,416 --> 00:20:07,416
حرکت کن
226
00:20:17,416 --> 00:20:20,416
نیروهای کمکی رو هرچه زودتر
بفرستید سمت پل سومون
227
00:20:20,416 --> 00:20:22,416
همین الان با بمب افکن ها تماس بگیرید تا مسیر
رو تمیز کنند
228
00:20:22,458 --> 00:20:25,375
من جلوتر میرم بعدشم فرماندهی لشکر یک
نیروی دریایی با من
229
00:20:25,375 --> 00:20:28,375
بکشیدشون سمت بندر هانگنام باشه؟
230
00:20:28,375 --> 00:20:30,375
بله قربان
231
00:20:30,416 --> 00:20:32,416
برو برو
232
00:20:56,375 --> 00:20:58,375
از پسش بر اومدیم
233
00:21:15,416 --> 00:21:17,416
همه واحد ها عقب نشینی
234
00:21:17,458 --> 00:21:19,458
همه اعضاتو بردار برو از اینجا
235
00:21:19,458 --> 00:21:21,458
همه گیر کردن
236
00:21:21,458 --> 00:21:23,458
زودباشید تخلیه کنید
237
00:21:30,375 --> 00:21:32,375
مراقب باش
238
00:21:49,416 --> 00:21:51,416
وو چنلی
239
00:21:51,416 --> 00:21:53,416
برو چهار تا توپ دیگه برامون بیار
240
00:22:08,333 --> 00:22:10,333
دو فوت پایین-
بله-
241
00:22:10,333 --> 00:22:12,333
آتش
242
00:22:57,291 --> 00:22:59,291
چنگ فانگ دونگ، فرمانده
خط مقدم ساده نهم کره
243
00:22:59,333 --> 00:23:01,333
سربازان آمریکایی در هانگاروری
244
00:23:01,375 --> 00:23:04,333
درحال عقب نشینی هستند به سمت جنوب
245
00:23:05,333 --> 00:23:08,333
طبق گزارشات بنظر میرسه آمریکا
نیروی کمکی نداره
246
00:23:08,375 --> 00:23:10,375
اسمیث هم داره بقیه سربازاشو جمع میکنه
247
00:23:10,416 --> 00:23:12,375
و از سمت بندر هانگنام میره سمت پل سومون
248
00:23:12,416 --> 00:23:14,416
تنها جایی که میتونن عقب نشینی کنند
فقط پل سومونه
249
00:23:14,458 --> 00:23:16,458
اگه بتونیم بمبارانشون کنیم
250
00:23:16,500 --> 00:23:18,458
نیروهامون شانس اینو پیدا میکنن تا نابودشون کنند
251
00:23:18,500 --> 00:23:20,500
باشه یک واحد رو برای نفوذ بفرستید
252
00:23:20,541 --> 00:23:22,541
نباید بزاریم فرار کنن
253
00:23:22,583 --> 00:23:24,541
نیروهای ویژه امون رو بفرستید برای حمله
254
00:23:24,583 --> 00:23:26,583
تا نزارن آمریکاییا در برن
255
00:23:26,583 --> 00:23:28,291
لشکر نهم تقریبا نزدیک پل سومون شدن
256
00:23:28,291 --> 00:23:30,291
گروهان هفتم هنگ اول هم،
257
00:23:30,333 --> 00:23:33,333
برای حمله خوبن،
هرچند درحال حاضر سمت مقر بالگردها هستند
258
00:23:33,375 --> 00:23:36,333
به گروهان هفتم دستور بدید از اون منطقه دیگه
خارج بشن
259
00:23:36,333 --> 00:23:38,416
و سریع حرکت کنند سمت پل سومون
260
00:23:38,458 --> 00:23:40,458
وقتی نیروهای کمکی برسن
261
00:23:40,500 --> 00:23:42,500
لشکر اول نیروی دریایی آمریکا رو نابود کنید
چشم قربان-
262
00:23:42,500 --> 00:23:44,500
به گروهان هفتم اطلاع بده سریع-
بله قربان-
263
00:23:49,333 --> 00:23:51,333
گروهان هفتم ادامه بدید
264
00:23:55,333 --> 00:23:57,333
با احتیاط اتاق هارو چک کنید
265
00:24:07,375 --> 00:24:09,375
جعبه مهمات رو بزار اینجا-
اینجا بیشتره-
266
00:24:09,375 --> 00:24:11,333
گروهان دوم ، سریع بشمارید
267
00:24:17,291 --> 00:24:19,291
مسیر عقب نشینی دشمن نابود شد
268
00:24:20,333 --> 00:24:23,291
ببینید مجروحی مونده توی مقرگاه بالگردا
269
00:24:24,333 --> 00:24:26,333
فهمیدی؟
270
00:24:29,375 --> 00:24:33,375
به تمام واحد ها،
مسیر عقب نشینی توسط دشمن نابود شده
271
00:24:33,375 --> 00:24:36,291
تایید میکنم حدود صد نفر مجروح داشتیم
272
00:24:38,375 --> 00:24:40,375
تکرار میکنم
273
00:24:41,416 --> 00:24:43,333
کسایی که هنوز میتونن راه برن
سریع اونجارو چک کنن
274
00:24:43,375 --> 00:24:45,375
و زخمی هارو نجات بدن
275
00:24:45,416 --> 00:24:47,416
لوازم پزشکی رو هم توی چادر ها بزارن
276
00:24:48,333 --> 00:24:50,333
اول بزارش رو تخت
بعدش علائمش رو چک کن
277
00:24:55,375 --> 00:24:57,375
چقدر
278
00:24:57,375 --> 00:24:59,416
نزدیک بیستا؟
279
00:25:00,416 --> 00:25:02,416
مهم نیست
280
00:25:04,333 --> 00:25:07,333
مطئنم همتون صحیح و سالم میرید خونه
281
00:25:09,333 --> 00:25:11,333
حتما همینطوره
282
00:25:58,375 --> 00:26:00,375
سرمازدگیت یکم خطرناک شده
درد میگیره
283
00:26:00,375 --> 00:26:02,375
یکم پماد بهش میزنم
284
00:26:08,333 --> 00:26:10,333
خوبم فرمانده ژانگ
285
00:26:11,333 --> 00:26:13,333
الکی تظاهر نکن هممون میدونیم درد داره
286
00:26:13,375 --> 00:26:16,375
مجروهایی که بد صدمه دیدند رو ببرید بیمارستان+
بله قربان به بقیه اطلاع میدم+
287
00:26:21,416 --> 00:26:23,375
بیا اینجا باد کمتره-
اونقدر سردم نیست-
288
00:26:24,291 --> 00:26:26,291
داداش آماده شده؟-
تقریبا-
289
00:26:26,333 --> 00:26:28,333
یک لحظه صبر کن سریع تمومش میکنم
290
00:26:32,333 --> 00:26:33,333
اینجا بیشتره
291
00:26:33,375 --> 00:26:35,375
!همه فرماندهان
زمان جلسه است
292
00:26:42,375 --> 00:26:45,375
همه گروهان وضعیت خودشون رو اعلام کنند
293
00:26:49,375 --> 00:26:51,375
گروهان اول ، بیست و سه نفر کاهش نیرو
294
00:26:58,375 --> 00:27:00,333
گروهان دوم ، بیست و یک نفر کاهش نیرو
295
00:27:01,375 --> 00:27:03,375
گروهان سوم ، هیجده نفر کاهش نیرو
296
00:27:11,333 --> 00:27:13,333
گروهان چهارم ، شونزده نفر کاهش نیرو
297
00:27:24,333 --> 00:27:26,333
هفتاد و هشت
298
00:27:41,375 --> 00:27:43,375
فقط نُه نفر باقی موندن از گروه ما
299
00:27:44,416 --> 00:27:47,416
خودتون رو جمع کنید لحظه ی حساسیه
300
00:27:47,416 --> 00:27:49,416
بله قربان
301
00:29:32,375 --> 00:29:34,375
فرمانده، رییس کل صحبت میکنه
302
00:29:41,458 --> 00:29:44,458
ژانگ ژوانگ صحبت میکنه
303
00:29:44,458 --> 00:29:46,458
گروهان هفتم به سمت جنوب حرکت کنند
304
00:29:46,500 --> 00:29:50,375
تا به نیروهای دشمن برسید ، وقتی به
پل سومون رسیدید در نزدیکی هایلند منتظر بمونید
305
00:29:50,416 --> 00:29:52,416
منتظر دستور برای خرابی پل باشید
306
00:29:52,416 --> 00:29:54,416
متوجه شدید؟
307
00:29:54,458 --> 00:29:56,458
بله
308
00:29:58,375 --> 00:30:00,416
این چیزی میتونه بالا پایین بشه
309
00:30:00,416 --> 00:30:02,416
مهمات جدیدشونه
310
00:30:02,416 --> 00:30:04,416
در آینده کشور ماهم از اینا میسازع
311
00:30:05,375 --> 00:30:07,333
مطمئنم از اینا بهترشو میسازیم
312
00:30:15,375 --> 00:30:17,333
فقط مشکل زمانه
313
00:30:20,375 --> 00:30:22,333
برای حرکت آماده بشید-
بله قربان-
314
00:30:35,416 --> 00:30:39,458
کاخ سفید ، واشنگتن
315
00:30:49,375 --> 00:30:51,333
بیاید داخل
316
00:30:51,375 --> 00:30:54,375
هری اس، ترومن
رییسجمهور آمریکا
317
00:30:54,375 --> 00:30:57,375
آقای رییسجمهور
تلگراف از فرماندهی شرق
318
00:30:58,416 --> 00:31:01,416
ژنرال مک آرتور خواستار استفاده از
بمب اتمی هستش
319
00:31:02,458 --> 00:31:05,416
معتقده فقط با استفاده از بمب اتمی
میتونیم برنده بشیم
320
00:31:05,458 --> 00:31:07,458
منتظر نظر شماست
321
00:31:08,416 --> 00:31:10,416
مکاتوز باید به یاد داشته باشه
322
00:31:10,416 --> 00:31:13,416
که این جنگ بچه بازی نیست
323
00:31:13,416 --> 00:31:15,458
بله آقای رییسجمهور
324
00:31:15,458 --> 00:31:18,375
سی نوامبر، ۱۳۵۰
کنفرانس مطبوعاتی در کاخ سفید
325
00:31:18,375 --> 00:31:20,375
هر اقدامی لازم باشه میکنیم
326
00:31:20,416 --> 00:31:22,416
تا از وضعیت ارتشمون مطلع بشیم
327
00:31:22,458 --> 00:31:24,416
مثل کاری که همیشه کردیم
328
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
بمب اتمی
329
00:31:26,458 --> 00:31:29,333
آقای رییسجمهور منظورتون استفاده از بمب
هسته ایه؟
330
00:31:29,375 --> 00:31:32,375
آقای رییسجمهور بنظرتون درسته اینکارو کنیم؟
331
00:31:32,375 --> 00:31:34,375
فقط واسه اینکه درس عبرت بدیم بهشون؟
332
00:31:34,416 --> 00:31:36,416
یعنی میگید نباید از بمب اتمی استفاده کنیم؟
333
00:31:36,458 --> 00:31:38,458
با مجوز سازمان ملل چی؟
334
00:31:39,375 --> 00:31:41,375
بخاطر اینکه چین کمونیسته
335
00:31:41,416 --> 00:31:44,416
بسته به سازمان ملل داره
336
00:31:44,416 --> 00:31:48,291
آقای رییسجمهور
337
00:31:50,333 --> 00:31:52,333
گروهان هفتم طبق دستور رسیدند به
پل سومون
338
00:31:54,375 --> 00:31:56,375
بگیرینش
339
00:31:56,375 --> 00:31:57,333
بکشیدش
340
00:31:57,375 --> 00:31:59,375
بلند شو برگرد اینجا
341
00:31:59,416 --> 00:32:01,416
یکی افتاد تو برفا
342
00:32:01,416 --> 00:32:03,416
جاده رو نمیبینیم
343
00:32:03,458 --> 00:32:05,458
خیلی برف سنگینه
344
00:32:05,500 --> 00:32:07,500
یک دو سه بکشید
345
00:32:16,291 --> 00:32:18,291
به عقبیا بگو بسه
346
00:32:18,333 --> 00:32:20,333
عقبیا بسه
347
00:32:40,375 --> 00:32:42,375
قطب نما چی؟ کار میکنه؟
348
00:32:42,375 --> 00:32:44,375
لعنتی یخ زده
349
00:32:44,416 --> 00:32:46,416
خیلی جلو رفتیم
350
00:32:46,458 --> 00:32:48,458
حتی یک نشونه از پل سومون هم نمیتونیم ببینیم
351
00:33:25,333 --> 00:33:27,333
همه هوشیار باشید
352
00:33:27,375 --> 00:33:29,375
گروهان اول متوقف بشید و به گوش باشید
353
00:33:29,416 --> 00:33:31,416
گروهان سوم و چهارهم همینطور
354
00:33:44,375 --> 00:33:48,375
پل سومون
355
00:33:56,375 --> 00:33:58,375
یو سونگرونگ، فرستنده ی رادیویی
356
00:33:58,416 --> 00:34:00,416
وانلی ، فرستنده رادیویی رو بهم بده
357
00:34:00,416 --> 00:34:02,458
این شاید پل سومون باشه
358
00:34:02,458 --> 00:34:04,458
اون گروهان نهمه که دارن پل رو خراب میکنن؟
359
00:34:06,375 --> 00:34:07,375
نمیتونم بگم
360
00:34:07,416 --> 00:34:10,333
گروهان نهم حتما قبل ما دستور گرفتن
361
00:34:10,375 --> 00:34:12,375
تونستی وصل بشی به مرکز؟-
بازی ها یخ زدن+
362
00:34:12,416 --> 00:34:14,416
کار نمیکنه
363
00:34:28,333 --> 00:34:30,333
اول نجاتشون بده-
برو-
364
00:34:31,375 --> 00:34:33,375
تو هم حواست به فرستنده رادیویی باشه
365
00:34:34,250 --> 00:34:36,291
میسپارمش به خودت-
باشه-
366
00:34:36,291 --> 00:34:38,375
گروهان سوم حرکت کنید-
ادامه بدید-
367
00:34:38,416 --> 00:34:40,416
بله قربان
368
00:34:42,416 --> 00:34:44,375
گروهان سوم با فرمانده برید سمت جنوب
گروهان پنجم برید سمت شمال
369
00:34:44,416 --> 00:34:46,416
بله قربان
370
00:35:07,333 --> 00:35:09,333
نجاتشون بدید
371
00:35:16,333 --> 00:35:18,333
بپوشونشون-
372
00:35:19,333 --> 00:35:21,333
گروهان دوم حمله به جلو-
سریع-
373
00:35:22,375 --> 00:35:24,375
اونجا مینه+
همگی مراقب باشن-
374
00:35:29,291 --> 00:35:31,291
نارنجک بندازید عقب
375
00:35:33,333 --> 00:35:35,333
نجاتشون بدید
376
00:35:39,416 --> 00:35:41,416
همگی سر موقعیتشون-
پوششمون بدید-
377
00:35:43,458 --> 00:35:45,458
ما گروهان نهمین-
حرکتش بده-
378
00:35:48,333 --> 00:35:49,333
صبر کن
379
00:35:49,375 --> 00:35:51,333
اونجا بمون
380
00:35:55,375 --> 00:35:57,375
منطقه بمب شون رو از بین ببرید
381
00:35:57,375 --> 00:35:59,375
فرمانده-
فرمانده رو ببر-
382
00:35:59,416 --> 00:36:00,833
بکن اهمیت ندید بقیه رو نجات بدید
383
00:36:00,833 --> 00:36:02,833
بله قربان-
هیچ کسو جا نزارید-
384
00:36:09,333 --> 00:36:11,333
فرمانده همه ی زخمی هارو برداشتیم
385
00:36:13,375 --> 00:36:15,375
دوباره چک کن
386
00:36:16,416 --> 00:36:18,416
ببرش
387
00:36:25,291 --> 00:36:27,291
فرمانده چک کردیم همه زخمی هارو برداشتیم
388
00:36:27,333 --> 00:36:29,333
عقب نشینی
389
00:36:31,333 --> 00:36:33,333
همه واحد ها عقب نشینی
390
00:36:37,375 --> 00:36:39,416
عقب نشینی کنید
391
00:36:49,333 --> 00:36:51,333
هی اونجا بمون
392
00:37:36,333 --> 00:37:38,375
دویست و شونزده، لیانگ یوتیان
393
00:37:40,375 --> 00:37:42,375
سیصدو هشت
394
00:37:42,416 --> 00:37:44,416
فانگ شیانگ
395
00:37:45,375 --> 00:37:47,333
چهارصدو دوازده، فو فنگشو
396
00:37:50,375 --> 00:37:52,375
چهارصدو بیست و سه ، شیانگ چانجنگ
397
00:37:56,416 --> 00:37:58,416
لشکر نهم، گروهان دوم
398
00:37:58,416 --> 00:38:01,416
تمام شد
399
00:38:20,416 --> 00:38:23,416
داداش گروهان دوم، بیرون کشیده شدن
400
00:38:24,333 --> 00:38:26,333
بیرون ان
401
00:38:26,375 --> 00:38:28,375
حرومش نکن
402
00:38:29,375 --> 00:38:31,375
گوش کنید
403
00:38:31,416 --> 00:38:33,416
گاز هارو فقط برای کسایی استفاده کنید که میتونن زنده بمونن
404
00:38:46,375 --> 00:38:48,375
بِبُرید و بین همه توزیع کنید
405
00:38:48,375 --> 00:38:50,375
اول مجروها
406
00:39:13,375 --> 00:39:15,375
بیاید این سمت
407
00:39:15,375 --> 00:39:18,375
مواد غذایی آمریکایی هارو از
مقر بالگردا برداشتیم
408
00:39:19,333 --> 00:39:21,333
استاد اول شما
409
00:39:21,375 --> 00:39:23,375
همنجور که بهت گفته شده انجامش بده
410
00:39:23,375 --> 00:39:25,375
و اینقدر چرت و پرت نگو
دهنتو باز کن
411
00:39:25,375 --> 00:39:27,416
دستور بود
412
00:39:30,333 --> 00:39:32,333
دندوناتو نزار رو ذرت ها
413
00:39:38,416 --> 00:39:41,416
جانگی چی میجویی؟
414
00:39:43,416 --> 00:39:46,416
خوب چیزیه ها فقط یکم چسبانکه
415
00:39:47,416 --> 00:39:49,416
مثل پلاستیک
416
00:39:50,333 --> 00:39:52,375
(آدامس)
417
00:39:53,375 --> 00:39:55,375
دویست و شصت و پنج ، وو هایفنگ
418
00:39:56,375 --> 00:39:59,375
دویست و هشتاد و یک، سان یونگ
419
00:40:08,458 --> 00:40:09,916
پناه بگیرید زودباشید
420
00:40:09,916 --> 00:40:11,916
اجساد رو پنهان کن
421
00:40:11,958 --> 00:40:13,750
بالگردای دشمن
422
00:40:13,750 --> 00:40:15,750
ببرشون داخل غار
423
00:40:18,333 --> 00:40:20,333
وانلی
424
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
وانلی کجاست-
فرمانده+
425
00:40:22,375 --> 00:40:23,875
فرمانده مواظب باش
426
00:40:23,875 --> 00:40:25,875
چنلی
427
00:40:26,416 --> 00:40:28,416
من اینجام
428
00:40:28,416 --> 00:40:30,416
پناه بگیر حرکت نکن
429
00:41:29,333 --> 00:41:31,333
چشم قربان
430
00:41:32,375 --> 00:41:34,375
اینجا کشور ماست
431
00:41:34,416 --> 00:41:38,375
به بقیه بگو برن نیروی کمکی
و مهمات بیارن
432
00:41:38,416 --> 00:41:40,416
بله قربان
433
00:42:18,333 --> 00:42:21,333
شما بچه ها چطوری تونستید دیشب پل رو منفجر کنید؟
434
00:42:22,333 --> 00:42:24,333
از چه تاکتیکی استفاده کردید؟
435
00:42:24,375 --> 00:42:26,375
کجا رو بمب زدید؟
436
00:42:28,291 --> 00:42:30,291
یانگ بهشون بگو
437
00:42:30,333 --> 00:42:32,291
بله قربان
438
00:42:32,333 --> 00:42:34,333
از تاکتیک های قدیمی استفاده کردیم
بهش میگن ایجاد انحراف
439
00:42:36,333 --> 00:42:39,375
گروهان دوممون در سمت شمال
یک حمله ظاهری انجام داد
440
00:42:41,333 --> 00:42:43,333
بعدش ماهم تونستیم بهشون نفوذ کنیم و
مهماتشون رو برداریم
441
00:42:43,375 --> 00:42:46,375
حتی اسلحه های قویشون هم برداشتیم
442
00:42:46,375 --> 00:42:48,375
همه ی اینا باعث شد حواسشون پرت بشع
443
00:42:49,416 --> 00:42:53,416
از جنوب هم گروهان یکم لباس مجروهای
آمریکایی رو پوشیدن
444
00:42:54,291 --> 00:42:56,291
بعدش مورد محاصره قرار گرفتن و ما
445
00:42:56,333 --> 00:42:58,333
تونستیم پل رو منفجر کنیم
446
00:42:58,375 --> 00:43:00,375
هرچند همشون گیر کردن
447
00:43:00,375 --> 00:43:03,375
اما با خودشون قبل از اینکه دیگه بمیرن
چند تا دینامیت بردن
448
00:43:06,291 --> 00:43:08,291
بعد توی اون لحظه حساس فرمانده
بازوکا زد
449
00:43:08,333 --> 00:43:10,333
و همه دینامیت هاشون منفجر شدن با خودشون
450
00:43:10,333 --> 00:43:12,333
اما بازم مواد منفجره ی زیادی نبود
451
00:43:12,375 --> 00:43:14,375
که پل رو تخریب کنه
452
00:43:15,375 --> 00:43:17,375
عملیات شکست خورد
453
00:43:19,291 --> 00:43:21,291
این سمت بچه ها این سمت
454
00:43:21,333 --> 00:43:25,333
این شلمغزا جون کندن کل شب رو
که همین چس مثقال پل رو خراب کنند؟
455
00:43:26,333 --> 00:43:28,333
پل تنها چیزیه که داریم
456
00:43:28,375 --> 00:43:30,375
و باید باشه
457
00:43:30,416 --> 00:43:32,416
نمیشه اینارو بکشیم کنار؟
458
00:43:32,416 --> 00:43:34,416
اینجوری سریعتره تا اینکه در رو نابود کنیم
459
00:43:35,458 --> 00:43:37,500
داریم درباره چیزی حرف میزنیم که نداریم
460
00:43:37,500 --> 00:43:39,500
باند بالگرد از بین رفته
461
00:43:39,541 --> 00:43:42,333
هممون دیگه کاری نمیتونیم بکنیم؟
462
00:43:49,375 --> 00:43:51,375
همه سربازا سر موقعیتشونن؟
463
00:43:51,375 --> 00:43:53,416
بله قربان همونجپر که خواسته بودید
464
00:43:53,416 --> 00:43:55,416
هوشیار باشید
465
00:43:56,333 --> 00:43:59,333
هیچ چیزی نمیتونه مانعشون بشه
466
00:43:59,375 --> 00:44:00,375
فهمیدم
467
00:44:00,416 --> 00:44:02,416
همه واحد ها در محل خودشونن قربان
468
00:44:05,291 --> 00:44:07,291
زمین گرم شده
469
00:44:07,333 --> 00:44:09,333
بعد بمب باران
470
00:44:09,375 --> 00:44:11,333
باتری هارو بزاری, داخل زمین
شاید دوباره درست بشن
471
00:44:19,375 --> 00:44:21,375
یو
472
00:44:21,375 --> 00:44:23,375
مرزمون تا همونجاست
473
00:44:24,291 --> 00:44:26,291
این خونه است
474
00:44:31,333 --> 00:44:33,333
دقیقا
475
00:44:34,375 --> 00:44:37,333
اون وطنمونه
476
00:44:51,416 --> 00:44:53,416
پیشآهنگمون برگشته
477
00:44:54,333 --> 00:44:56,333
اون از گروهان نهمه
478
00:45:04,375 --> 00:45:06,375
فرمانده تیان شیانگنان برگشته
479
00:45:08,375 --> 00:45:10,375
مال گروهان نهمه
480
00:45:16,416 --> 00:45:18,375
فرمانده
481
00:45:18,416 --> 00:45:20,375
فهمیدم
482
00:45:22,333 --> 00:45:24,333
مقرشون کجاست
483
00:45:28,375 --> 00:45:30,375
میخوای, به مقرشون حمله کنید؟
484
00:45:32,375 --> 00:45:34,375
خیلی سرده
485
00:45:34,416 --> 00:45:37,291
دیگه هیچ توانی نداریم برای حمله
486
00:45:38,416 --> 00:45:41,375
ده تا دینامیت و دوتا بازوکاهم بیشتر نمونده برامون
487
00:45:41,416 --> 00:45:43,416
چطوری باهاشون مبارزه کنیم؟
488
00:45:46,458 --> 00:45:48,458
حتی اگه فرمانده اشون رو بگیری
489
00:45:48,458 --> 00:45:50,416
میتونیم پل رو نابود کنیم کامل؟
490
00:45:53,333 --> 00:45:55,333
چی میشه اگه شکست بخوریم؟
491
00:45:56,375 --> 00:45:58,375
گروهان هفتم ادامه میده
492
00:45:58,375 --> 00:46:01,375
اونا نیروی کمکی میخوان
493
00:46:01,416 --> 00:46:04,333
خب اینجوری سخت تره
494
00:46:04,333 --> 00:46:06,333
بهم بگو
495
00:46:06,375 --> 00:46:08,375
تا حالا دیدی جنگی آسون باشه؟
496
00:46:10,416 --> 00:46:12,416
همیشه سخت تر بوده
497
00:46:12,416 --> 00:46:14,416
باید سخت تر تلاش کنی
498
00:46:16,333 --> 00:46:18,333
ارتشمون همینجوریش کلی نقشه استراتژیک کشیده
499
00:46:18,375 --> 00:46:21,375
برای همین نباید اجازه عقب نشینی بدیم بهشون
500
00:46:21,375 --> 00:46:23,375
بعدش اوناهم
501
00:46:23,416 --> 00:46:25,375
جایی برای فرار ندارن
502
00:46:25,416 --> 00:46:27,416
یادت باشه
503
00:46:27,416 --> 00:46:29,416
اما و اگری وجود نداره
504
00:46:37,375 --> 00:46:39,416
کجاش آسیب دیده
505
00:46:50,458 --> 00:46:52,458
فرماندمون دیشب ضربه شدیدی خورد
506
00:46:52,458 --> 00:46:54,458
در حین عملیات
507
00:47:05,375 --> 00:47:07,375
بالگردشون شروع به تیر اندازی کرد
508
00:47:07,375 --> 00:47:09,375
و کلی بمب و تیر و سنگ ریزه پرت شد به اطراف
509
00:47:09,375 --> 00:47:12,375
اینجوری بود یکی دیگه از افرادمون
510
00:47:13,333 --> 00:47:15,333
پس از دیگری مجروح شدند
511
00:47:15,375 --> 00:47:18,375
اسم اون برادرارو چی میزارید؟
512
00:47:18,375 --> 00:47:20,375
کسایی که قربانی شدن؟
513
00:47:21,416 --> 00:47:23,416
اونایی که در حد مرگ سرما رو تحمل کردند و جنگیدن
514
00:47:23,458 --> 00:47:25,416
بعد شیش روز و شیش شب عملیات
515
00:47:26,333 --> 00:47:28,333
بدون خواب و غذا
516
00:47:29,375 --> 00:47:31,333
حتی اسم قهرمانم براشون کمه
517
00:47:31,333 --> 00:47:33,333
!چون قهرمانا همیشه پیروز بودن و نمردند
518
00:47:33,375 --> 00:47:35,375
یک سرباز فقط برای شکوه و افتخار کشورش زندگی میکنه
519
00:48:23,333 --> 00:48:25,333
هرچی دشمنش قوی تر و وحشی تر باشه
520
00:48:25,375 --> 00:48:27,375
مقام کسایی که کشته هم بالاتره
521
00:48:29,416 --> 00:48:32,375
باید بهشون نشون بدیم از اونا کمتر نیستیم
522
00:49:17,333 --> 00:49:20,333
وضعیت مهمات چطوره؟
523
00:49:22,333 --> 00:49:25,333
طبق آخرین سرشماری که داشتیم
524
00:49:26,375 --> 00:49:29,375
76 ای پی, 30,
525
00:49:29,416 --> 00:49:32,416
105 اچ پی, 60,
526
00:49:33,416 --> 00:49:35,416
30 اسلحه سنگین, 2,
527
00:49:35,458 --> 00:49:37,500
B,A,R, 6,
528
00:49:37,541 --> 00:49:40,416
60mm خمپاره, 6,
529
00:49:41,458 --> 00:49:43,458
MK2 نارنجک, 500,
530
00:49:43,458 --> 00:49:46,458
30 CAL گلوله کارابین, 5000,
531
00:49:48,333 --> 00:49:50,333
تست یک دو سه
532
00:49:50,375 --> 00:49:52,375
تست یک دو سه+
عصر بخیر آقا-
533
00:49:52,416 --> 00:49:54,416
خبرهای خوب آقا
534
00:49:54,416 --> 00:49:57,416
نیروی کمکی در راهه تا هجده ساعت دیگه میرسن
535
00:49:57,458 --> 00:50:00,375
قربان ما منتظر دستور بعدی ایم
536
00:50:00,416 --> 00:50:02,416
در حال انجام تماس ساعتی هستیم
537
00:50:04,416 --> 00:50:06,416
هنگ هفتم ، گردان سوم
538
00:50:06,416 --> 00:50:09,458
درحالحاضر حداقل فعالیت دشمن شناسایی شد
539
00:50:09,458 --> 00:50:12,333
نیروهای کمکی به موقع رسیدند,
540
00:50:12,375 --> 00:50:14,375
تمام
541
00:50:15,416 --> 00:50:17,375
دقیق بود
542
00:50:17,375 --> 00:50:19,375
خداروشکر
543
00:50:22,333 --> 00:50:24,333
تا حالا قایم موشک بازی کردی؟-
قایم موشک قربان؟-
544
00:50:24,333 --> 00:50:27,375
آره-
خیلی وقته بازی نکردم-
545
00:50:27,375 --> 00:50:30,375
خب قراره الان بازی کنیم-
546
00:50:31,375 --> 00:50:33,375
میخوایم سوپرایزشون کنیم
547
00:50:33,416 --> 00:50:35,416
برید قایم بشید
548
00:50:35,416 --> 00:50:40,416
بکشیدشون سمت پل بعد که همشون اومدند یهو
مثل خرگوش بپرید و شکارشون کنید
549
00:50:40,416 --> 00:50:42,458
و کیش و ماتشون کنید
550
00:50:52,458 --> 00:50:54,458
طبق دستور فرمانده پیش میریم
551
00:50:54,500 --> 00:50:56,458
گروهان نهم و هفتم همکاری کنید
552
00:50:57,375 --> 00:50:59,375
و باهم چهار تا واحد رو تشکیل بدید
553
00:50:59,416 --> 00:51:01,416
من یو سونگرونگ و وانلی رو برمیدارم
554
00:51:01,458 --> 00:51:03,416
برای حمله به مقر اصلی آمریکاییا
555
00:51:03,458 --> 00:51:05,458
فرمانده اشون رو میگیریم و مجبورشون میکنیم
تسلیم بشن
556
00:51:06,375 --> 00:51:08,416
می شنگ و هی چانگگی
557
00:51:08,416 --> 00:51:10,416
به سمت شمال و جنوب حمله کنید
558
00:51:10,416 --> 00:51:12,416
بعدش برید سمت برج نگهبانیشون
559
00:51:12,458 --> 00:51:14,458
برای حمله مداوم هم
560
00:51:14,458 --> 00:51:16,458
پینگ هه
561
00:51:16,500 --> 00:51:18,500
گروهان نهم رو رهبری میکنه
562
00:51:19,458 --> 00:51:21,458
تا از لوله ها عبور کنند و بمب خانه رو
تصرف کنند
563
00:51:22,333 --> 00:51:24,333
وقتی پل کاملا تحت کنترل قرار گرفت
منتظر سوت من باشید
564
00:51:24,375 --> 00:51:26,333
و نابودش کنید
565
00:51:29,375 --> 00:51:31,375
بمب خانه چیه؟
566
00:51:31,375 --> 00:51:33,375
بمب خانه
567
00:51:33,416 --> 00:51:35,416
مثل قلبشون میمونه
568
00:51:37,375 --> 00:51:39,333
تو بهترینی توی پرتاب بازوکا
569
00:51:39,375 --> 00:51:41,375
یادت باشه به هیچ وجه قبل علامت شلیک نکنی
570
00:51:41,416 --> 00:51:43,416
وگرنه کار تمومه
571
00:51:43,416 --> 00:51:44,416
بله قربان
572
00:51:44,416 --> 00:51:46,416
فرمانده
573
00:51:48,375 --> 00:51:50,375
با وانلی حرف دارم
574
00:51:52,375 --> 00:51:54,375
نجاتشون بده
575
00:51:54,416 --> 00:51:56,416
تا زمانی که جنگ رو تموم کنیم
576
00:52:08,291 --> 00:52:10,291
وانلی
577
00:52:11,333 --> 00:52:14,333
فرمانده بایلی
578
00:52:14,375 --> 00:52:17,375
بخاطر من جونش رو از دست داد
579
00:52:19,375 --> 00:52:21,375
من متاسفم
580
00:52:41,333 --> 00:52:44,333
بایلی داداشم بود
581
00:52:44,375 --> 00:52:46,375
و تو هم مثل داداشمی
582
00:52:52,375 --> 00:52:55,375
همه سربازای گروهان هفتم
583
00:52:55,416 --> 00:52:57,416
برادرانمن
584
00:52:58,333 --> 00:53:00,333
برادرم بخاطر دفاع از مردم کشورش جونشو داد
585
00:53:02,333 --> 00:53:04,333
منم اگه جاش بودم
586
00:53:04,375 --> 00:53:06,333
همین کارو میکردم
587
00:53:23,375 --> 00:53:25,375
ممنون
588
00:53:25,416 --> 00:53:27,416
برادر
589
00:53:32,291 --> 00:53:34,291
وانلی
590
00:53:40,375 --> 00:53:42,375
فرمانده
591
00:53:44,375 --> 00:53:46,375
چی؟
592
00:53:46,416 --> 00:53:48,416
من
593
00:53:49,375 --> 00:53:51,333
خب
594
00:53:51,375 --> 00:53:54,375
اگه قبلاً من خیلی
595
00:53:54,416 --> 00:53:56,416
ممکنه
596
00:53:56,416 --> 00:53:58,416
خب گاهی حرفای بدی بهت میزدم
597
00:53:58,416 --> 00:54:00,416
تو
598
00:54:00,458 --> 00:54:02,458
تو
599
00:54:02,458 --> 00:54:04,458
میدونم
600
00:54:05,416 --> 00:54:07,416
بخاطر این بود که نگرانم بودی
601
00:54:13,333 --> 00:54:16,333
قبلاً بهت اجازه نمیدادم بجنگی چون ممکن بود خرابکاری کنی
602
00:54:17,333 --> 00:54:19,333
اما الان
603
00:54:20,375 --> 00:54:22,375
تا دلت میخواد بجنگ
604
00:54:22,375 --> 00:54:24,375
و پرواز کن
605
00:54:24,375 --> 00:54:26,375
همون طور که دوست داری
606
00:54:45,333 --> 00:54:47,333
سریع انجامش بده
607
00:54:47,375 --> 00:54:49,375
نارنجک بنداز
608
00:54:51,375 --> 00:54:53,375
تا جایی که ممکنه
609
00:55:33,291 --> 00:55:35,291
این وطنمونه
610
00:55:50,375 --> 00:55:52,333
زنده باد مردم چین
611
00:55:52,375 --> 00:55:54,375
زنده باد مردم چین
612
00:55:54,375 --> 00:55:57,375
زنده باد مردم چین
613
00:55:57,416 --> 00:56:05,333
زنده باد مردم چین
614
00:57:11,375 --> 00:57:13,375
ببین، صدای رادیو بود؟
615
00:57:16,416 --> 00:57:17,416
آره
616
00:57:17,416 --> 00:57:19,416
رادیو بود
617
00:57:19,416 --> 00:57:21,416
به مقررشون نزدیک شدیم
618
00:57:23,375 --> 00:57:25,375
چراقا روشنه
619
00:57:26,375 --> 00:57:28,375
فقط یکی از اتاقک ها خاموشه برقش
620
00:57:28,416 --> 00:57:31,333
یک تک تیرانداز هم داره نگهبانی میده
621
00:57:32,333 --> 00:57:34,333
مطمئنم فرمانده اشون اونجاست
622
00:58:00,416 --> 00:58:02,416
یانگ ونجیان
623
00:58:02,416 --> 00:58:05,375
دفاعشون سمت جنوب دفعه قبلم همینجوری بود؟
624
00:58:07,416 --> 00:58:09,416
همه وسایل جنگیشون
625
00:58:09,458 --> 00:58:11,416
در انتهای جنوبی پل برداشته شد
626
00:58:11,458 --> 00:58:13,458
مثل تله میمونه
627
00:58:24,416 --> 00:58:27,375
دژ جنوبیشون رو نباید حرکت میدادن وگرنه
چطوری میخوام از پل دفاع کنن
628
00:58:28,416 --> 00:58:30,416
باید اول بفهمیم
629
00:58:31,333 --> 00:58:33,333
شیائو لائو شی-
بله؟-
630
00:58:33,333 --> 00:58:35,333
برو سمت شمال پل
631
00:58:35,375 --> 00:58:37,375
بهشون بگو هر اتفاقی افتاد هم حق تیراندازی ندارند
632
00:58:37,500 --> 00:58:39,458
فقط با اجازه من
چشم قربان-
633
00:59:22,333 --> 00:59:24,333
(چراغ جستجو پایین)
634
00:59:24,375 --> 00:59:26,375
(برو)
635
00:59:35,375 --> 00:59:38,458
آفرین
برج شمالی سقوط کرده
636
00:59:38,458 --> 00:59:40,458
تمام
637
00:59:46,333 --> 00:59:48,333
پسوورد-
هفتاد و نه-
638
00:59:48,375 --> 00:59:50,375
استیل
639
00:59:54,375 --> 00:59:56,375
استاد یک چیز دیگه گفت روی پل
640
00:59:56,416 --> 00:59:58,416
بدون اجازه اش حق تیراندازی ندارید
641
00:59:59,375 --> 01:00:01,375
از زخمش مراقبت کنید
642
01:00:01,375 --> 01:00:03,375
بله قربان
643
01:00:04,416 --> 01:00:06,416
اگه بتونیم فرمانده اشون رو بگیریم
644
01:00:06,416 --> 01:00:08,416
قبل از تیم پینگ هه، و مجبورشون کنیم تسلیم بشن
645
01:00:09,333 --> 01:00:11,333
نصف راه رو رفتیم
646
01:00:12,375 --> 01:00:14,375
اون اتاقک خالی رو میبینی؟
647
01:00:14,416 --> 01:00:17,416
منفجرش کن بعدش عملیاتمون رو شروع میکنیم
648
01:00:17,416 --> 01:00:19,375
بله دیدمش
649
01:00:19,416 --> 01:00:21,416
میتونی نارنجک بندازی اون سمت؟
650
01:00:24,333 --> 01:00:26,333
مشکلی نیست
651
01:00:26,375 --> 01:00:28,375
خودم یک توپم
652
01:00:28,375 --> 01:00:29,375
ادامه بده
653
01:00:29,375 --> 01:00:31,375
کجا میری؟
654
01:00:38,416 --> 01:00:40,416
اونجوری نه-
بهم نگفتی که هرکار میخوام بکنم؟-
655
01:00:40,416 --> 01:00:42,416
اما باید حواست به هم تیمیات هم باشه
656
01:00:47,458 --> 01:00:49,458
نارنجک
657
01:00:54,458 --> 01:00:56,458
یک سیگنال از طرف فرمانده است
658
01:00:57,333 --> 01:00:59,375
گروهان توپخانه آماده باش-
آماده باشید-
659
01:01:01,375 --> 01:01:03,375
آتش
660
01:01:18,416 --> 01:01:20,416
هشدار کامل
661
01:01:20,458 --> 01:01:22,458
نترسید منتظر دستورات باشید
662
01:01:24,333 --> 01:01:26,333
آفرین
663
01:01:26,333 --> 01:01:28,333
دشمن از سمت جنوب حمله کرده
664
01:01:28,375 --> 01:01:30,375
تکرار میکنم
665
01:01:30,375 --> 01:01:33,375
دشمن حمله کرده از سمت جنوب
666
01:01:34,333 --> 01:01:36,333
اجازه حمله متقابل میخوایم تمام
667
01:01:36,375 --> 01:01:38,333
فرمانده صحبت میکنه
668
01:01:38,375 --> 01:01:40,375
بقیه همگی در حالت آماده باش
669
01:01:40,375 --> 01:01:42,416
صبر کن تا زمان مناسب تله
670
01:01:42,416 --> 01:01:44,416
فهمیدی
فهمیدم
671
01:01:45,333 --> 01:01:47,333
ممکنه طعمه باشه
672
01:01:47,375 --> 01:01:50,375
حمله اصلی حتی ممکنه از طرف شمال باشه
673
01:01:50,375 --> 01:01:52,375
حواسا کامل جمع باشه سر جاتون بمونید
674
01:01:52,416 --> 01:01:54,416
و بزار طعمشون رو بگیرن
675
01:01:55,333 --> 01:01:57,333
لذت ببرید پسرا
676
01:01:57,333 --> 01:01:59,333
تمام
677
01:02:01,333 --> 01:02:03,333
بازی شروع شده
678
01:02:04,375 --> 01:02:06,375
بیاین بازیی
679
01:02:22,291 --> 01:02:24,291
واقعا یک تله بود
680
01:02:24,291 --> 01:02:26,291
قلب منطقه اشون رو هدف بگیرید
681
01:03:11,333 --> 01:03:13,375
اون چی بود؟-
همگی آروم باشید-
682
01:03:13,375 --> 01:03:15,375
ساکت-
خوبی؟-
683
01:03:15,375 --> 01:03:17,375
اون چی بود
684
01:03:21,333 --> 01:03:23,333
انفجار بود
685
01:03:23,333 --> 01:03:25,333
از برج جنوبی بخواه تا با مرکز ارتباط
برقرار کنن
686
01:03:26,375 --> 01:03:28,375
آماده باش
687
01:03:31,291 --> 01:03:33,291
تیان شیانگنان دو تا از افرادتو بیار
688
01:03:33,291 --> 01:03:35,291
تا برن داخل
چشم قربان-
689
01:03:35,333 --> 01:03:37,333
ژونگ دینگی ، شن هایلونگ بریم
690
01:03:44,375 --> 01:03:46,375
تیم آلفا گزارش میده به مرکز
691
01:03:46,416 --> 01:03:48,416
بمب خانه منفجر شده
692
01:03:48,458 --> 01:03:50,458
صبر کن
693
01:03:51,458 --> 01:03:53,458
درخواست اجازه برای دفاع دارم
694
01:03:54,375 --> 01:03:56,416
تکرار میکنم
695
01:03:56,416 --> 01:03:58,416
درخواست اجازه برای دفاع دارم
696
01:03:58,416 --> 01:03:59,416
تمام
697
01:03:59,458 --> 01:04:01,458
خب زیاد طول نکشید تا طعمه رو بگیرن نه؟
698
01:04:01,500 --> 01:04:04,375
خیر قربان،
انفجار در بمب خانه رخ داد
699
01:04:04,416 --> 01:04:06,416
گفتی کجا؟
700
01:04:06,458 --> 01:04:08,458
داخل بمب خانه
701
01:04:08,458 --> 01:04:10,458
اوه لعنتی
702
01:04:11,375 --> 01:04:13,333
گندش بزنن
703
01:04:35,375 --> 01:04:37,375
ورودی های هر دو طرف رو ببندید
704
01:04:37,458 --> 01:04:39,458
چشم
705
01:04:40,375 --> 01:04:42,375
حرکتش بده
706
01:04:43,416 --> 01:04:45,375
همگی آماده باش
707
01:04:53,375 --> 01:04:55,375
انجام شد
708
01:04:59,333 --> 01:05:01,333
پناه بگیرید
709
01:05:15,333 --> 01:05:17,333
چیزی از دست دادیم قربان؟
710
01:05:17,375 --> 01:05:20,333
این نقشه ات بود قربان؟
711
01:05:21,333 --> 01:05:23,333
بود
712
01:05:23,375 --> 01:05:25,375
اگه برنده بشیم
713
01:05:39,375 --> 01:05:41,375
فرمانده فرمانده
714
01:05:41,416 --> 01:05:43,416
دشمن از سمت جنوب شرقی شناسایی شده
715
01:05:43,458 --> 01:05:45,458
- تمام
فرمانده به براوو
716
01:05:45,458 --> 01:05:47,458
نزارید- دشمن عقب نشینی کنه
717
01:05:47,458 --> 01:05:49,458
فرمانم رو پخش کنید
718
01:05:49,500 --> 01:05:51,500
تمام
- تمام,
719
01:05:51,500 --> 01:05:53,500
برجک جنوبی برجک جنوبی
720
01:05:53,500 --> 01:05:55,500
اطفا حریق کنید
721
01:05:55,541 --> 01:05:57,541
تا نزارید اونا عقب نشینی کنند
722
01:05:57,541 --> 01:05:59,541
بقیه هم کامل آماده باش باشید
723
01:05:59,583 --> 01:06:01,583
میریم منتظر تله باشیم
724
01:06:01,625 --> 01:06:02,625
تمام
725
01:06:02,625 --> 01:06:04,625
دشمن در سمت ساعت یازده
726
01:06:04,666 --> 01:06:06,666
آتش
727
01:06:40,416 --> 01:06:42,416
بریم
728
01:06:48,416 --> 01:06:50,458
یکم نیرو بیا اونجا برو برو برو
729
01:06:54,375 --> 01:06:56,375
تکونش بده
730
01:06:57,375 --> 01:06:59,333
تانک ها
سوانسون رهبری میکنه
731
01:07:00,375 --> 01:07:02,375
دود، حواستون به گوشه باشه
732
01:07:03,416 --> 01:07:05,375
سمت راست طبقه پایین
733
01:07:05,416 --> 01:07:07,416
تخلیه کنید همه بیرون
734
01:07:07,458 --> 01:07:09,458
بریم
735
01:07:14,375 --> 01:07:16,375
نمیتونم نفس بکشم
736
01:07:18,416 --> 01:07:20,416
چیزی میبینی؟
737
01:07:20,416 --> 01:07:22,416
نه خیلی دوده
738
01:07:23,333 --> 01:07:25,333
اون سمت لوله رو منفجر کردند
739
01:07:28,375 --> 01:07:30,375
نارنجک بنداز
740
01:07:31,375 --> 01:07:33,333
آتش
741
01:07:39,333 --> 01:07:42,375
نارنجک! فرار کنید
742
01:07:45,375 --> 01:07:47,375
فرار
743
01:08:06,375 --> 01:08:08,375
بار بهم بده
744
01:08:29,416 --> 01:08:32,416
اون مردارو ببر از اینجا
حرکتشون بده
745
01:08:32,416 --> 01:08:34,416
بریم
746
01:09:26,333 --> 01:09:28,333
ژونگ دینگی دروازه نهم رو منفجر کنید-
بله قربان-
747
01:09:57,375 --> 01:09:59,375
ژونگ دینگی
748
01:10:26,375 --> 01:10:29,375
یو، هه چانگگی از سمت جنوب حمله نکرد
749
01:10:29,416 --> 01:10:31,416
حتما اتفاقی افتاده
میرم ببینم چه خبره
750
01:10:31,416 --> 01:10:33,416
شما بچه ها برید سمت منطقه کلیدی
751
01:10:33,458 --> 01:10:35,458
- اینقدر بی پروا نباش-
انجامش میدم-
752
01:10:35,500 --> 01:10:37,583
قبل اینکه جایی بری بهمون بگو
753
01:10:37,583 --> 01:10:39,583
باشه
754
01:11:02,375 --> 01:11:04,375
آلست قلعه جنوبی در معرض حمله است
755
01:11:04,375 --> 01:11:06,375
دشمن در سمت ساعت دوازده
756
01:11:06,416 --> 01:11:08,416
مهمات پر شده آماده شلیک
757
01:11:13,416 --> 01:11:15,416
یا حضرت عیسی
758
01:11:36,333 --> 01:11:38,333
هدف
759
01:11:38,375 --> 01:11:40,375
آتش
760
01:11:48,375 --> 01:11:50,375
دشمن رسیده، برید سر موقعیتاتون
761
01:11:50,416 --> 01:11:53,416
اون مقر فرماندهی بود احمق
762
01:11:53,416 --> 01:11:56,291
بلند شدند
مقر فرماندهی رو منفجر کردند
763
01:12:03,333 --> 01:12:06,333
الان برید تا سی ثانیه دیگه منفجر میشه همه جا
764
01:12:06,333 --> 01:12:07,333
حرکت کنید
765
01:12:07,375 --> 01:12:10,375
اینجارو خالی کنید
حرکت کنید
766
01:12:10,375 --> 01:12:11,375
سریعا
767
01:12:11,416 --> 01:12:14,291
حرکت کن حرکت کن
768
01:12:17,333 --> 01:12:19,333
همگی فرار کنید+
ما حمله کردیم+
769
01:12:19,375 --> 01:12:21,375
سلاح نداریم
770
01:12:21,375 --> 01:12:24,291
تیراندازی نکنید-
فرمانده اتون کیه؟بیاد جلو-
771
01:12:24,291 --> 01:12:26,291
اون نیفهمه، نمیدونی؟
772
01:12:26,333 --> 01:12:28,333
ما بی سلاحیم-
بمب بمب-
773
01:12:28,333 --> 01:12:30,333
فرمانده اتون کجاست؟-
774
01:12:30,375 --> 01:12:32,375
دارم میگم فرمانده اتون کجاست
775
01:12:32,375 --> 01:12:34,375
بریم بیا
776
01:13:34,333 --> 01:13:36,291
برید طبقه دوم
777
01:13:55,416 --> 01:13:57,416
اون دیوار رو خراب کن که
بعدش بتونیم برسیم به پل
778
01:14:02,416 --> 01:14:04,416
اینجا نقطه ی کوره
779
01:14:04,458 --> 01:14:06,458
باید از اینجا بریم
780
01:14:31,333 --> 01:14:33,333
یانگ ونجیان-
حاضر-
781
01:14:33,333 --> 01:14:35,333
میتونی مهماتشون رو تشخیص بدی
782
01:14:35,375 --> 01:14:37,375
یک M9 Bazooka,
783
01:14:37,458 --> 01:14:39,458
یک recoilless rifle,
784
01:14:39,458 --> 01:14:41,458
دوتا خمپاره انداز
785
01:14:43,416 --> 01:14:46,375
که میشه گفت بین هر نقطه اشون ده متر فاصله است
786
01:14:46,416 --> 01:14:48,416
اونجا باید جایی باشه که مهماتشون رو نگه میدارن
787
01:14:50,333 --> 01:14:52,333
از مخابره با پرچم* استفاده کنید
سمافور*
788
01:14:52,333 --> 01:14:54,375
چشم قربان
789
01:14:54,375 --> 01:14:56,375
(توجه)
790
01:14:57,375 --> 01:14:59,375
(سمافورها: حمله به جلو)
791
01:14:59,416 --> 01:15:01,416
(سمافور:مقابل هر دو طرف تمام)
792
01:15:01,416 --> 01:15:03,416
پونزده درجه
793
01:15:03,458 --> 01:15:05,458
صد و چهل سانتی متر
794
01:15:05,500 --> 01:15:07,500
یانگ ونجیان-
اینجا-
795
01:15:07,500 --> 01:15:09,500
اینو بگیر مراقبم باش
796
01:15:09,541 --> 01:15:12,333
حواست خیلی باشه ها
797
01:15:12,375 --> 01:15:14,375
باشه
798
01:15:16,375 --> 01:15:18,375
آتش
799
01:15:18,416 --> 01:15:20,375
دارن میان
800
01:15:26,291 --> 01:15:28,291
مهمات نابود شدن
801
01:15:32,333 --> 01:15:34,333
زدی به هدف-
برو-
802
01:15:34,375 --> 01:15:36,375
از خط آتشون رد شو
803
01:15:36,375 --> 01:15:38,416
منم ببر با خودت+
بله قربان-
804
01:15:38,458 --> 01:15:40,458
تشدید قدرت آتش
پوشش کماندویی برای حمله
805
01:15:42,416 --> 01:15:43,416
همه سربازا
806
01:15:43,416 --> 01:15:45,416
تنظیم مجدد موقعیت
807
01:15:45,458 --> 01:15:47,458
شارژ مجدد
808
01:15:47,458 --> 01:15:49,458
چشم قربان-
حرکت کن حرکت کن+
809
01:15:49,458 --> 01:15:51,458
آتش
810
01:15:53,375 --> 01:15:55,375
سربازا دشمنان خودتون رو له کنید
811
01:15:57,375 --> 01:15:59,375
تامین مهمات
812
01:16:01,333 --> 01:16:03,333
نقطه آتششون رو نابود کنید
اجازه بدید کماندو وارد قلعه بشه
813
01:16:10,333 --> 01:16:12,333
بازوکا آماده آتشه
814
01:16:12,375 --> 01:16:14,375
بازوکاشون رو نابود کن
815
01:16:20,416 --> 01:16:22,416
حمله به جلو
816
01:16:23,291 --> 01:16:25,333
دشمن توی نقطه کوره
817
01:16:25,333 --> 01:16:27,333
هرچی داری استفاده کن
818
01:16:33,333 --> 01:16:35,333
نارنجک
819
01:16:37,375 --> 01:16:39,416
پاشو
820
01:16:44,375 --> 01:16:46,333
خط مقدم پایین
821
01:16:46,375 --> 01:16:48,375
بیاین نیروی کمکی بیشتر بگیریم
822
01:17:16,375 --> 01:17:18,375
گرفتیمشون-
برو بالا-
823
01:17:30,458 --> 01:17:32,458
برو
824
01:17:43,458 --> 01:17:45,458
پناه بگیر
825
01:17:59,375 --> 01:18:00,375
حرکت کن
826
01:18:00,416 --> 01:18:02,375
آتش
827
01:18:05,375 --> 01:18:07,375
آتش
828
01:18:14,416 --> 01:18:17,375
گو چانگژو وانلی رو ببر یک جای امن
829
01:18:17,416 --> 01:18:18,416
چشم قربان
830
01:18:18,458 --> 01:18:20,458
وانلی پاشو باهام بیا
831
01:18:20,500 --> 01:18:22,458
پوششت میدم
832
01:18:22,500 --> 01:18:24,500
منفجرش میکنم
833
01:18:25,333 --> 01:18:27,333
پوشش بده
834
01:18:43,375 --> 01:18:45,375
مواظب باش
835
01:18:57,416 --> 01:18:59,416
یو سونگرونگ
836
01:19:39,458 --> 01:19:41,458
براوو 1، نیروی ویژه شمالی,
837
01:19:41,458 --> 01:19:43,458
فرماندهی ضد حمله
838
01:19:43,500 --> 01:19:45,500
تمام
- پیام دریافت شد,
839
01:19:47,416 --> 01:19:50,416
نیروی کمکی در راهه
840
01:20:04,416 --> 01:20:06,416
تانکه
841
01:20:13,333 --> 01:20:15,333
دارن تانک میارن بیرون
842
01:20:15,375 --> 01:20:17,375
منتظر چی ایم؟ دیگه نمیتونم صبر کنم
843
01:20:24,333 --> 01:20:26,333
از سلاح های سنگینی که بدست اوردیم
844
01:20:26,375 --> 01:20:28,375
فقط یک چند تا تفنگ مونده
845
01:20:28,416 --> 01:20:30,416
و این مهمات هم بدرد نمیخورن
846
01:20:30,416 --> 01:20:32,416
همشون انگلیسی نوشته شدن
847
01:20:32,458 --> 01:20:35,375
نمیتونم بفهمم
848
01:20:44,458 --> 01:20:46,458
بخوابید
849
01:21:09,416 --> 01:21:11,416
شمال یک تانک
850
01:21:14,375 --> 01:21:16,375
شیپور بزن
851
01:21:22,375 --> 01:21:24,375
حمله همه جانبه اکنون،
852
01:21:24,416 --> 01:21:26,375
منتظر سیگنال فرمانده ایم
853
01:21:27,416 --> 01:21:30,416
سیگنال حمله است، برای نابودی تانک
854
01:21:35,333 --> 01:21:37,333
دشمن، بمب آماده کنید
855
01:21:38,375 --> 01:21:40,375
نابودشون کنید
856
01:22:08,375 --> 01:22:10,375
بیا اینجا
857
01:22:28,375 --> 01:22:30,375
بازش کن
858
01:22:31,291 --> 01:22:33,250
این لعنتی رو قورت بده
859
01:22:33,291 --> 01:22:35,291
بریم
860
01:22:39,375 --> 01:22:41,375
خوبی
861
01:22:44,375 --> 01:22:46,375
چنلی بخواب زمین
862
01:22:46,416 --> 01:22:47,416
تف توش
863
01:22:47,458 --> 01:22:49,458
یک نارنجک تو لباسمع
864
01:22:49,458 --> 01:22:52,375
بزار درش بیارم وگرنه هممون میمیریم
865
01:23:15,375 --> 01:23:17,375
خوبی
866
01:23:18,291 --> 01:23:20,291
چنلی
867
01:23:20,291 --> 01:23:22,291
یو سونگرونگ تیر خورده
868
01:23:23,333 --> 01:23:25,333
بریم الان
869
01:23:33,375 --> 01:23:35,333
لعنتی
870
01:23:35,375 --> 01:23:38,333
فرمانده اشون ازین کلاها میپوشیدن
871
01:23:44,333 --> 01:23:47,375
اون فرماندهیه که باید دستگیر میکردیم
872
01:24:05,375 --> 01:24:07,375
برگردید سر جاتون
873
01:24:07,375 --> 01:24:09,375
آماده باشید
874
01:24:11,416 --> 01:24:13,375
حرکت کنید
875
01:24:17,333 --> 01:24:19,291
فو شنگ
876
01:24:22,333 --> 01:24:24,333
نابودش کن
877
01:24:38,416 --> 01:24:40,416
هی چانگی و بقیه چطورن؟
878
01:24:42,458 --> 01:24:44,458
تو بمباران شدید گیر کردن
879
01:24:44,458 --> 01:24:46,458
حتی نمیتونن سرشونو بالا بیارن
880
01:24:48,333 --> 01:24:50,333
با توپ ها پوششم بده
881
01:24:51,375 --> 01:24:53,375
آتش
882
01:25:10,416 --> 01:25:12,416
اینجاست آماده باش
883
01:25:50,375 --> 01:25:52,333
هی چانگی سمت شمال رو اشغال کرده
884
01:25:52,375 --> 01:25:54,333
نقطه ی روی پشت بوم رو پاکسازی کنید
885
01:26:55,416 --> 01:26:57,416
یو سونگرونگ
886
01:26:57,458 --> 01:27:00,416
یو سونگرونگ
887
01:27:00,416 --> 01:27:03,333
پاشو-
من خوبم فرمانده-
888
01:27:03,333 --> 01:27:05,333
این کلاه ایمنی جونمو نجات داد
889
01:27:08,375 --> 01:27:10,375
عقب نشینی
890
01:27:14,375 --> 01:27:16,416
ادامه بده آتش
891
01:27:20,333 --> 01:27:22,333
برو به پینگ هه بگو پل رو منفجر کنه
892
01:27:29,333 --> 01:27:31,333
هنوز تانک سمت شمال رو نابود نکردن
893
01:27:39,375 --> 01:27:42,375
تانک الان داره میاد روی پل
894
01:27:44,416 --> 01:27:46,416
منتظر سیگنال باشید
895
01:27:47,375 --> 01:27:49,375
با تفنگ بهش شلیک کن
896
01:27:49,375 --> 01:27:51,375
براکتش شکسته
897
01:27:53,416 --> 01:27:55,416
پرش کن
898
01:27:57,416 --> 01:27:59,416
آماده هدف گیری
899
01:27:59,458 --> 01:28:01,458
آماده آتش
900
01:28:09,333 --> 01:28:11,333
زدیم به هدف؟-
آره-
901
01:28:12,333 --> 01:28:15,375
نمیتونم این خارجکیارو بخونم+
بجاش فقط دوده-
902
01:28:19,375 --> 01:28:21,375
اسلحه هارو ببر زود باش
903
01:28:21,375 --> 01:28:23,416
از یک زاویه دیگه بزن
904
01:28:31,333 --> 01:28:33,333
سیگنالو ولش کن
905
01:28:33,333 --> 01:28:35,333
آماده نابود کردن دیوار باشید-
این شلیک آخره-
906
01:28:37,375 --> 01:28:39,416
جلوی سقفو بگیرید
907
01:28:39,458 --> 01:28:41,458
پوششمون بدید
908
01:29:17,333 --> 01:29:19,333
اگه الان بریم
909
01:29:19,333 --> 01:29:21,375
دقیقا از وسط تانک سر در میاریم
910
01:29:25,375 --> 01:29:27,375
اگه تانک رو نابود نکنیم نمیتونیم
پل رو خراب کنیم
911
01:29:27,375 --> 01:29:29,416
داره پر میشه
912
01:29:31,333 --> 01:29:33,333
دینامیت میزاریم زیرش
913
01:29:33,333 --> 01:29:35,333
تانک هم منفجر میکنیم
914
01:29:44,458 --> 01:29:47,416
نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم باید
یک راهی پیدا کنیم
915
01:29:52,416 --> 01:29:54,416
شما دو تا برید جنوب توپخانه
916
01:29:54,458 --> 01:29:56,458
یک راهی پیدا میکنم وارد بشم
917
01:29:56,500 --> 01:29:58,500
چشم قربان
918
01:29:58,500 --> 01:30:00,500
برو
919
01:30:16,416 --> 01:30:18,416
واستاد
920
01:30:19,333 --> 01:30:21,333
ماموریت رو ادامه بدید-
چشم-
921
01:30:37,333 --> 01:30:39,416
فرمانده
922
01:30:39,416 --> 01:30:41,416
پینگ هه اونجا چیکار میکنی
923
01:30:41,458 --> 01:30:42,458
فرمانده
924
01:30:42,458 --> 01:30:44,458
الان میتونیم پل رو خراب کنیم
925
01:30:44,500 --> 01:30:46,500
ماموریت رو انجام بده
926
01:30:47,458 --> 01:30:49,458
چشم قربان
927
01:30:51,458 --> 01:30:53,416
اینو میزارم زیر تانک
928
01:30:56,458 --> 01:30:57,458
نه
929
01:30:57,458 --> 01:30:58,458
هشت
930
01:30:58,500 --> 01:30:59,500
هفت
931
01:30:59,500 --> 01:31:00,500
شش
932
01:31:00,500 --> 01:31:03,416
پنج
933
01:32:16,291 --> 01:32:18,291
پینگ هه خوبی؟
934
01:32:18,333 --> 01:32:20,333
فرمانده من خوبم
935
01:32:21,333 --> 01:32:24,333
یو سونگرونگ از جنوب میاد کمکتون
936
01:32:24,375 --> 01:32:26,375
به تخریب پل ادامه بدید
937
01:33:42,333 --> 01:33:45,333
آتش
938
01:35:38,375 --> 01:35:40,375
از پسش براومدیم
939
01:35:42,416 --> 01:35:44,416
ماموریت رو تموم کردیم
940
01:35:46,458 --> 01:35:48,458
پینگ هه و بقیه کجان؟
941
01:35:56,333 --> 01:35:58,333
گروهان هفتم، فرمان سومون
942
01:35:59,333 --> 01:36:02,375
نیروی کمکی در راهه
943
01:36:02,375 --> 01:36:04,375
برای ضد حمله آماده بشید,
944
01:36:04,375 --> 01:36:06,375
تکرار میکنم
945
01:36:06,416 --> 01:36:08,416
نیروی کمکی در راهه
946
01:36:08,416 --> 01:36:10,416
برای ضدحمله آماده بشید تمام
947
01:36:19,375 --> 01:36:21,375
مهمات-
چشم قربان-
948
01:36:21,375 --> 01:36:23,375
گروهان سوم بیاید اینجا
949
01:36:23,416 --> 01:36:25,416
اسلحه رو تنظیم کنید
950
01:36:25,458 --> 01:36:27,416
مرکز فرماندهیشون رو نابود کنید
951
01:36:27,416 --> 01:36:29,416
اسلحه رو تنظیم کنید
952
01:36:33,333 --> 01:36:36,375
هدف گذاری شد-
آتش-
953
01:36:48,416 --> 01:36:50,416
فرمانده این از توپ خودمونه
954
01:36:50,458 --> 01:36:52,458
بریم
955
01:37:13,375 --> 01:37:15,375
نیروهای توپخونمون کجان
956
01:37:28,375 --> 01:37:30,375
شمال پل رو چک کن
957
01:37:30,416 --> 01:37:32,416
ببین شاید کسی قایم شده
958
01:37:32,416 --> 01:37:34,375
یا خودشو زده به مردن
مهمات هم جمع کنید
959
01:37:34,416 --> 01:37:36,416
هرچی میتونید بردارید
960
01:37:51,416 --> 01:37:53,416
پناه بگیرید-
فرمانده-
961
01:38:04,458 --> 01:38:06,458
تانک های آمریکا
962
01:38:11,333 --> 01:38:15,333
نیروهای کمکی لشکر یکم دریایی ،
گردان سوم هنگ هفتم
963
01:38:19,375 --> 01:38:22,375
قربان پل در معرض حمله است
964
01:38:22,375 --> 01:38:24,375
پرچم پل افتاده نمیتونیم ارتباط برقرار کنیم
965
01:38:28,416 --> 01:38:30,416
با کل نیروها برید حمله تانک ها
966
01:38:30,416 --> 01:38:32,416
اماده آتش
967
01:39:02,375 --> 01:39:04,375
سیگنال فرمانده برای عقب نشنینیه
968
01:39:06,416 --> 01:39:08,416
نیروی کمکی دشمن رسیده
969
01:39:08,458 --> 01:39:10,416
اما نمیتونیم بفهمیم چند نفرن
970
01:39:13,333 --> 01:39:15,333
عقب نشینی
971
01:39:15,333 --> 01:39:17,333
به همه گروهان بگو عقب نشینی
972
01:39:26,375 --> 01:39:28,375
فرمانده، این دستوره برای عقب نشینی
973
01:39:29,375 --> 01:39:31,416
عقب نشینی کنید
974
01:39:31,416 --> 01:39:33,416
سریعا
975
01:39:33,416 --> 01:39:34,416
برو
976
01:39:34,458 --> 01:39:36,458
گوش کن این یک دستوره
977
01:39:36,458 --> 01:39:38,541
عقب نشینی کنید
978
01:39:38,583 --> 01:39:40,583
برادرم هنوز داخله
979
01:39:41,416 --> 01:39:43,416
این سوت یک دستوره
980
01:39:43,416 --> 01:39:45,416
برو
981
01:39:45,458 --> 01:39:47,416
برو
982
01:40:19,458 --> 01:40:21,416
فرمانده
983
01:40:21,416 --> 01:40:23,416
چنلی-
فرمانده-
984
01:40:24,333 --> 01:40:26,333
چنلی-
فرمانده-
985
01:40:26,375 --> 01:40:28,375
از اینجا برید برنگردید
عقب نشینی
986
01:40:28,375 --> 01:40:30,375
عقب نشینی
987
01:40:30,416 --> 01:40:32,416
چنلی-
عقب نشینی-
988
01:40:33,375 --> 01:40:35,375
میشنوی صدامو؟-
عقب نشینی-
989
01:40:38,416 --> 01:40:40,416
بریم اینجا نمونید
990
01:40:52,458 --> 01:40:54,416
فرمانده
991
01:40:54,458 --> 01:40:56,458
چنلی
992
01:40:56,500 --> 01:40:58,500
فرمانده
993
01:40:58,500 --> 01:41:01,375
بهت گفتم عقب نشینیه کجا میای
994
01:41:01,416 --> 01:41:03,416
داد نزن نفش بکش
995
01:41:03,458 --> 01:41:05,458
ما اینجاییم
996
01:41:05,458 --> 01:41:08,375
بقیه کجان؟-
عقب نشینی کردن-
997
01:41:17,416 --> 01:41:19,416
پینگ هه کجاست؟-
998
01:41:22,416 --> 01:41:24,416
ماموریتشو تموم کرده
999
01:42:50,416 --> 01:42:52,416
فرستنده رادیویی کار میکنه
1000
01:43:32,291 --> 01:43:34,291
818,
1001
01:43:46,333 --> 01:43:48,333
برگرد سر موقعیتت
1002
01:43:48,375 --> 01:43:50,375
آماده حمله
1003
01:44:02,416 --> 01:44:04,416
پاشو بالگردای دشمن
1004
01:44:04,416 --> 01:44:06,458
سریع بلند شو بالگردای دشمن
1005
01:44:06,458 --> 01:44:08,458
پاشو
1006
01:44:09,375 --> 01:44:11,375
پاشو زودباش
1007
01:44:11,416 --> 01:44:13,416
یو سونگرونگ کجاست؟-
پاشو بلند شو-
1008
01:44:14,333 --> 01:44:16,291
گروهان نهم یو سونگرونگ رو دیدید؟
1009
01:44:16,333 --> 01:44:18,333
الان اینجا بود
1010
01:44:27,333 --> 01:44:29,333
سریعا از کنار کوه برید
1011
01:44:32,375 --> 01:44:34,375
8 آتش زا باید مراقبش باشن
1012
01:44:36,291 --> 01:44:39,375
چشم+
واحد تاندر برد، ماموریت را ادامه دهید-
1013
01:44:41,375 --> 01:44:43,375
پناه بگیرید
1014
01:44:43,416 --> 01:44:45,416
فرمانده
1015
01:44:53,375 --> 01:44:55,375
دارن میان دنبالمون
1016
01:45:34,291 --> 01:45:36,291
بیا
1017
01:45:43,375 --> 01:45:45,375
گروهان هفتم ادامه بدید
1018
01:45:54,375 --> 01:45:56,375
دشمن شناسایی شد
1019
01:46:03,375 --> 01:46:05,375
یک نفر نباید اونجا باشه
1020
01:46:05,416 --> 01:46:07,416
بیاین این موشای ترسورو جزغاله کنیم
1021
01:46:07,416 --> 01:46:09,416
چشم
1022
01:46:16,375 --> 01:46:19,375
یو سونگرونگ
1023
01:46:20,375 --> 01:46:22,375
یو سونگرونگ
1024
01:46:40,458 --> 01:46:43,416
یو سونگرونگ
1025
01:47:24,333 --> 01:47:26,333
فرمانده اونا برگشتن
1026
01:47:32,333 --> 01:47:34,333
همگی پناه بگیرید
1027
01:47:34,375 --> 01:47:36,333
شلیک نکنید
1028
01:48:24,416 --> 01:48:26,416
اینکار باید انجام بشه
برگردید به پایگاه
1029
01:48:27,333 --> 01:48:29,333
دریافت شد
1030
01:48:41,375 --> 01:48:43,375
چنشنگ
1031
01:48:52,416 --> 01:48:54,416
وانلی
1032
01:48:57,416 --> 01:48:59,416
وانلی-
چنلی-
1033
01:48:59,458 --> 01:49:01,458
من خوبم
1034
01:49:04,375 --> 01:49:07,375
چنلی
1035
01:49:08,416 --> 01:49:10,416
چنلی-
می-
1036
01:49:11,458 --> 01:49:13,458
می
1037
01:49:13,458 --> 01:49:15,416
من اینجام
1038
01:49:15,458 --> 01:49:17,458
من اینجام
1039
01:49:19,375 --> 01:49:21,375
من اینجام
1040
01:49:38,458 --> 01:49:40,458
همه مهندسا توجه کنید
1041
01:49:40,458 --> 01:49:42,458
H1C:
1042
01:49:42,500 --> 01:49:45,416
سه ساعت برای بازسازی پل وقت دارید
1043
01:49:45,458 --> 01:49:51,416
بخش های C1، B3، ضلع جنوبی را ادغام کنید
1044
01:49:52,416 --> 01:49:53,416
همه واحدان
1045
01:49:53,458 --> 01:49:56,375
شرایط یک در حال کاره
1046
01:49:56,375 --> 01:49:58,375
در تماس باشید
1047
01:49:58,375 --> 01:50:00,375
یا عیسی مسیح
1048
01:50:00,416 --> 01:50:03,416
اگه اون احمقا یک متر دیگه جلوتر میومدن
1049
01:50:03,416 --> 01:50:05,416
این پل قشنگ برشته میشد
1050
01:50:05,416 --> 01:50:07,416
اسکاتی فکر میکنی میتونیم بریم؟
1051
01:50:07,458 --> 01:50:10,375
امیدوارم-
فقط خدا میدونه دفعه بعدی چند نفر میان+
1052
01:50:10,416 --> 01:50:12,416
جی
1053
01:50:12,416 --> 01:50:15,416
سه روز دیگه طول میکشه تا همه نیروها جمع بشن
1054
01:50:15,458 --> 01:50:18,458
نزدیک ده هزار نیرو باید جمع کنیم
1055
01:50:19,375 --> 01:50:22,333
میدونی اسمیث گفت این عقب نشینی نیست
1056
01:50:22,333 --> 01:50:24,333
فقط داریم از یک راه دیگه پیشروی میکنیم
1057
01:50:24,375 --> 01:50:26,375
بهتر بابا
1058
01:50:26,416 --> 01:50:28,416
از اینکه از اون جهنم دره پیشروری میکردیم
1059
01:50:28,416 --> 01:50:31,333
قربان ضلع جنوبی رو با چوب وصل کردیم
1060
01:50:31,375 --> 01:50:33,375
اما هنوز نیروی کمکی میخوایم
1061
01:50:33,375 --> 01:50:36,375
و خیلی مشکل مهمیه چون فولاد نداریم
1062
01:50:36,375 --> 01:50:39,458
همینطور باید جاهای دیگه رو هم سریعا بازسازی کنیم
1063
01:50:39,500 --> 01:50:41,500
یکاریش بکن
1064
01:50:41,500 --> 01:50:43,500
یک درخواست دیگه بفرست برای مرکز
1065
01:50:43,541 --> 01:50:46,458
و یکم مهمات بزار اطراف پل
1066
01:50:46,458 --> 01:50:48,458
اگه یکبار دیگه نابودش کنن
1067
01:50:48,458 --> 01:50:50,458
بدون دست و پا زدن دیگه کارمون تمومه
1068
01:50:50,500 --> 01:50:51,500
چشم قربان
1069
01:50:51,541 --> 01:50:53,541
سریع بچه ها
1070
01:51:42,375 --> 01:51:44,416
آخرین اخبار از خط مقدم
1071
01:51:44,416 --> 01:51:47,333
پل سومون که مقرگاه اصلیمونه
1072
01:51:47,333 --> 01:51:50,333
برای باز دوم مورد حمله قرار گرفته
1073
01:51:50,375 --> 01:51:54,375
لشکر 1 دریایی در معرض یک آزمایش بزرگه
1074
01:52:01,333 --> 01:52:05,291
توکیو
1075
01:52:06,333 --> 01:52:09,291
DAI-CHI ساختمان
1076
01:52:09,333 --> 01:52:12,333
ژانرال نیروهامون در پل سومون شکست خوردن
1077
01:52:12,375 --> 01:52:16,375
اگه پل یکبار دیگه آسیب ببینه اوضاع دیگه قابل
درست شدن نیست
1078
01:52:17,375 --> 01:52:19,375
اسمیث لعنتی بهش گفتم, عقب نشینی نکن
1079
01:52:20,291 --> 01:52:23,291
نمیدونه اگه اینکاراشو ادامه بده باید بیاد دادگاه
نظامی؟
1080
01:52:25,333 --> 01:52:27,333
نظر سازمان ملل راجب
1081
01:52:27,333 --> 01:52:30,333
بمب اتمی چیه؟
جنجال بزرگی به پا شده قربان-
1082
01:52:36,333 --> 01:52:40,416
با تمام کارخانه هامون توی توکیو تماس بگیر
1083
01:52:41,333 --> 01:52:43,333
مطمئن شو که سریعا اون پل لعنتی رو درست کنن
1084
01:52:44,375 --> 01:52:46,375
چشم قربان
1085
01:52:49,375 --> 01:52:51,375
یانگ ونجیان اونو از کجا آوردی؟
1086
01:52:51,416 --> 01:52:53,416
این نیم مسیر رو فرمانده کوتوری
1087
01:52:53,416 --> 01:52:55,416
توقیف کردع
1088
01:52:55,416 --> 01:52:57,416
اسلحه ها کار نمیکنن
1089
01:52:57,458 --> 01:52:59,458
اما هنوزم میتونی حرکتشون بدی
1090
01:53:15,333 --> 01:53:17,375
مهم نیست چندبار دیگه پل رو درست کنن
1091
01:53:17,375 --> 01:53:19,375
ما نابودش میکنیم
1092
01:53:19,416 --> 01:53:21,416
هر دفعه که درستش کنن
1093
01:53:22,333 --> 01:53:25,333
تا زمانی که پل اونجا باشه ماموریت ماهم ادامه داره
1094
01:53:33,375 --> 01:53:35,375
گفتم
1095
01:53:35,375 --> 01:53:37,375
ما برنده میشیم
1096
01:53:37,458 --> 01:53:39,458
و میبریمشون خونه
1097
01:53:55,375 --> 01:53:57,375
خانمم گفت
1098
01:53:57,375 --> 01:53:59,416
وقتی برگشتم خونه
1099
01:53:59,416 --> 01:54:02,291
باید به دخترم ریاضی یاد بدم
1100
01:54:05,333 --> 01:54:07,333
بیاین اینجا خداحافظی کنیم
1101
01:56:09,625 --> 01:56:11,625
وانلی ماموریتت
1102
01:56:11,666 --> 01:56:13,666
هر ساعت یکبار سوت بزنی
1103
01:56:13,666 --> 01:56:15,625
توی لوکیشن های متفاوت
1104
01:56:15,666 --> 01:56:17,666
توی جنوب یا شمال پل
1105
01:56:17,708 --> 01:56:20,583
برای اینکه تمرکزشون رو بهم بریزی
1106
01:56:21,500 --> 01:56:23,500
بقیه گروهان نهم و من
1107
01:56:23,541 --> 01:56:26,583
اما تلاشمون رو میکنیم تا حواسشون رو به خودمون
پرت کنیم
1108
01:56:26,625 --> 01:56:30,583
برای ماموریت چنلی هم ده ثانیه زمان میخریم
1109
01:56:30,625 --> 01:56:33,625
یادتون باشه اولین شرط زنده موندنتونه
1110
01:56:33,666 --> 01:56:35,666
و وضعیتتون رو هم تند تند گزارش بدید
1111
01:56:35,666 --> 01:56:37,666
به نیروهای کمکی
1112
01:56:38,625 --> 01:56:40,625
آماده باش باشید-
اون چی بود؟- پاشو-
1113
01:57:16,625 --> 01:57:19,625
بیا بیدارشون کنیم و یکم قهوه بدیم به بقیه
1114
01:57:19,625 --> 01:57:21,583
چشم قربان
1115
01:57:38,583 --> 01:57:39,583
صبر کن
1116
01:57:39,625 --> 01:57:41,625
هیشکی نیست-
یه چی شلیک میکنی؟-
1117
01:57:52,625 --> 01:57:54,625
موسیقی ستوان
1118
01:57:54,666 --> 01:57:56,625
بله قربان
1119
01:57:56,666 --> 01:57:59,541
♪ میخوام یک عروسک کاغذی بخرم ♪
1120
01:57:59,541 --> 01:58:03,583
♪ که مال خودم باشه ♪
1121
01:58:03,583 --> 01:58:08,500
♪ عروسکی که هیچ کس نتونه بدزدتش ♪
1122
01:58:08,541 --> 01:58:10,541
حالا بهتره
1123
01:58:12,583 --> 01:58:13,583
اون چی بود؟
1124
01:58:13,625 --> 01:58:16,625
بیخیال تا حالا این آهنگ و نشنیدی؟
1125
01:58:16,625 --> 01:58:20,500
♪ میخوام یک عروسک کاغذی بخرم ♪
1126
01:58:20,541 --> 01:58:22,541
چه کلاسیک
1127
01:58:26,625 --> 01:58:30,583
باورم نمیشه دارم این آهنگ و میخونم برای انحراف
1128
01:58:30,625 --> 01:58:32,625
با کی شوخی میکنن
1129
01:58:32,666 --> 01:58:35,666
♪ اون میشه صادق ترین عروسک دنیا ♪
1130
01:58:35,666 --> 01:58:42,583
♪ترجیح میدم از دار دنیا فقط یک کاغذ داشته باشم ♪
1131
02:00:53,583 --> 02:00:55,583
دوباره
1132
02:00:56,625 --> 02:00:58,625
کامیون هدف
1133
02:01:04,625 --> 02:01:06,625
آماده آتش
1134
02:01:33,541 --> 02:01:35,541
کامیون دشمن داره میاد پایین تپه
1135
02:01:36,583 --> 02:01:38,541
پناه بگیرید
1136
02:01:53,541 --> 02:01:55,541
جیزز
1137
02:02:13,583 --> 02:02:15,583
گندش بزنن
1138
02:02:37,541 --> 02:02:39,541
نگه دار
1139
02:02:45,541 --> 02:02:47,541
من از قیافش خوشم نمیاد قربان
1140
02:02:48,583 --> 02:02:50,583
صبر کن
1141
02:02:50,625 --> 02:02:52,625
بیا زنده نگهش داریم
1142
02:02:52,625 --> 02:02:54,625
اینجوری بیشتر خوشم میگذره
1143
02:02:54,666 --> 02:02:58,541
کسی میدونه «تسلیم» به زبون اون چی میشه؟
1144
02:02:59,541 --> 02:03:01,541
نه قربان
1145
02:03:15,583 --> 02:03:19,583
آتش
1146
02:03:28,541 --> 02:03:32,541
ارتش آمریکایی که داریم بهشون حمله میکنیم
بهترین تجهیزات جهان رو دارن
1147
02:03:35,541 --> 02:03:38,583
این نبرد دیگه واقعا سخت سخته
1148
02:03:38,583 --> 02:03:40,583
اما ما باید برای پیروزی تلاش کنیم
1149
02:04:17,583 --> 02:04:19,583
چنلی
1150
02:04:38,541 --> 02:04:40,541
چنلی
1151
02:05:28,583 --> 02:05:31,583
قبلاً نمیذاشتم زیاد اینور اونور بری
چون ممکن بود دردسر درست کنی
1152
02:05:33,625 --> 02:05:35,625
اما الان
1153
02:05:35,625 --> 02:05:37,625
تا جایی که دلت میخواد بدو
1154
02:05:37,666 --> 02:05:39,666
و پرواز کن
1155
02:05:39,666 --> 02:05:41,666
تا جایی که دوست داری
1156
02:08:17,583 --> 02:08:21,583
قربان دیگه هیچ دشمنی زیر پل نیست
1157
02:08:21,583 --> 02:08:23,583
هنوزم ادامه بدم؟
1158
02:08:23,625 --> 02:08:25,666
نه سرباز
1159
02:08:25,708 --> 02:08:28,583
دیگه زیاد جزغاله اشون کردیم الان وقت خونه رفتنه
1160
02:08:28,625 --> 02:08:30,583
چشم قربان
1161
02:09:32,666 --> 02:09:36,625
این AFNK است، آخرین اخبار از جبهه رو بهتون میگم
1162
02:09:36,666 --> 02:09:38,666
بعد از ده روز نبرد سخت
1163
02:09:38,666 --> 02:09:41,541
بیشتر از چهارده هزار سرباز آمریکایی
1164
02:09:41,583 --> 02:09:44,583
در فلات کوتوری به دام افتادند
1165
02:09:44,625 --> 02:09:46,583
تنها راه فرارشون، پل سومون بود
1166
02:09:46,625 --> 02:09:49,625
که در انفجاری نابود شد
1167
02:09:49,666 --> 02:09:52,583
, فرماندهی محموله رزمی شرق دور
1168
02:09:52,583 --> 02:09:56,583
درخواست نیروی کمکی از توکیو کرد
1169
02:09:56,625 --> 02:09:59,625
ساعت نه صبح هفتم دسامبر
1170
02:09:59,625 --> 02:10:02,666
, 8 خودروی پرنده C-119 نیروی هوایی
1171
02:10:02,666 --> 02:10:04,666
در کوتوری ظاهر شدند
1172
02:10:04,666 --> 02:10:08,583
برای هر هواپیما بخشی از پل M-2 ایمن شده است,
1173
02:10:08,625 --> 02:10:11,541
وزن هر کدوم حدود هزار و صد و سی و چهار کیلو گرمه
1174
02:10:11,583 --> 02:10:14,583
در واقع، استراتژی نوآورانه برای تعمیر پل
1175
02:10:14,625 --> 02:10:17,541
اولین نوع خودش در تاریخ بود
1176
02:10:17,541 --> 02:10:19,541
خسته نباشید
1177
02:10:19,583 --> 02:10:22,583
تا اینجا در خدمت کاناس ریچاردزه بودید
1178
02:10:48,625 --> 02:10:50,625
به چی نگاه میکنی قربان
1179
02:10:51,666 --> 02:10:53,666
می تواند یک علامت هشدار باشد، سرباز،
1180
02:10:57,583 --> 02:11:00,583
داره بهمون میگه زمان کافی نداریم
1181
02:11:02,625 --> 02:11:04,625
واقعا باید بهش فکر کنیم
1182
02:11:05,625 --> 02:11:07,625
این قراره یک جنگ سخت باشه سرباز
1183
02:11:09,666 --> 02:11:11,666
باید یادمون بمونه اینجا چه اتفاقی افتاد
1184
02:11:18,541 --> 02:11:22,541
بندر هونگنام
1185
02:11:22,541 --> 02:11:24,583
[دینامیت]
1186
02:11:27,583 --> 02:11:32,583
بیست و چهار دسامبر هزار و نهصد و پنجاه
ارتش دهم آمریکا سریعا فرار کرد
1187
02:11:49,583 --> 02:11:52,583
U,S,A,
1188
02:12:04,500 --> 02:12:10,500
"یک بطری نوشیدنی که به جنگ ها پایان میده"
1189
02:12:19,500 --> 02:12:21,500
رفقا زمان خونه رفتنه
1190
02:12:24,541 --> 02:12:26,583
نبرد پل سومون یک ضدحمله معمولی بود
1191
02:12:26,583 --> 02:12:28,583
که موجب بیرون انداختن آمریکا شد
1192
02:12:29,541 --> 02:12:32,541
و همینطور این نبرد اهمیت زیادی در
منحدم کردن عقب نشینی آمریکایی ها داشت
1193
02:12:32,583 --> 02:12:35,583
علاوه بر این باعث درهم شکستن روحیه دشمن نیز دشد
1194
02:12:37,583 --> 02:12:40,583
این نبرد روحیه تسلیم پذیر دشمنمون
رو بهمون نشون داد
1195
02:12:40,625 --> 02:12:43,625
و اراده قدرتمند مردم چین
برای دفاع از حیثیت ملت چین!
1196
02:12:59,500 --> 02:13:01,500
روحتون در آرامش
1197
02:13:01,541 --> 02:13:03,541
کریسمس مبارک
1198
02:13:05,541 --> 02:13:07,541
سریع توی بندر هونگنام جمع بشید
1199
02:13:07,583 --> 02:13:09,583
گردان سوم زودباش
1200
02:13:22,500 --> 02:13:24,500
ادامه بدید
1201
02:13:30,541 --> 02:13:32,541
مراقب باش پناه بگیرید
1202
02:13:47,583 --> 02:13:49,583
فرمانده اون یکی از ماست
1203
02:13:57,583 --> 02:13:59,583
فکر کنم از گردان هفتمه
1204
02:13:59,625 --> 02:14:01,625
بقیشون کجان؟
1205
02:14:33,583 --> 02:14:36,583
25 دسامبر 1950
گروهان نهم بندر هونگنام را اشغال کردند
1206
02:15:20,541 --> 02:15:23,541
رودخانه ی چانگجین
1207
02:17:02,583 --> 02:17:05,583
فرمانده! از 135 سرباز در گروهان دوم،
1208
02:17:05,583 --> 02:17:07,625
بیست و یک نفر آماده ان
1209
02:17:07,625 --> 02:17:11,541
فرمانده از صد و پنجاه و هفت نفر گروهان سوم
1210
02:17:11,583 --> 02:17:12,583
سی و سه نفر حاضر
1211
02:17:12,583 --> 02:17:13,541
سی و سه نفر حاضر
نشان های شهدا از ارتش داوطلب
1212
02:17:13,541 --> 02:17:13,583
نشان های شهدا از ارتش داوطلب
1213
02:17:13,583 --> 02:17:15,583
نشان های شهدا از ارتش داوطلب
فرمانده از صد و پنجاه و دو نفر سرباز گروهان چهارم
1214
02:17:15,583 --> 02:17:16,583
فرمانده از صد و پنجاه و دو نفر سرباز گروهان چهارم
1215
02:17:16,625 --> 02:17:18,625
سی و دو نفر حاضر
1216
02:17:18,625 --> 02:17:21,500
فرمانده از صد و بیست و هشت نفر گروهان پنجم
1217
02:17:21,541 --> 02:17:23,541
سی و هشت نفر حاضر
1218
02:17:23,583 --> 02:17:26,625
فرمانده! از 221 سربازان گردان توپخانه
1219
02:17:26,625 --> 02:17:27,625
صد و هفت نفر حاضر ان
1220
02:17:27,625 --> 02:17:28,625
صد و هفت نفر حاضر ان
ایستگاه کانگی کره
1221
02:17:28,625 --> 02:17:28,666
ایستگاه کانگی کره
1222
02:17:28,666 --> 02:17:29,625
ایستگاه کانگی کره
فرمانده از صد و پنجاه و هفت نفر سرباز
1223
02:17:29,625 --> 02:17:31,583
فرمانده از صد و پنجاه و هفت نفر سرباز
1224
02:17:31,583 --> 02:17:34,583
از گروهان هفتم یک نفر حاضر
1225
02:17:45,541 --> 02:17:47,541
برو پرچمو برام بیار-
چشم قربان-
1226
02:17:51,583 --> 02:17:53,583
وو وانلی
1227
02:17:57,583 --> 02:17:59,541
فرمانده
وو وانلی از گروهان هفتم
1228
02:17:59,583 --> 02:18:01,583
اعلام حضور میکنم
1229
02:18:09,541 --> 02:18:11,541
آرزویی داری؟
1230
02:18:11,541 --> 02:18:13,541
بهم بگو
1231
02:18:17,583 --> 02:18:19,583
گروهان هفتم رو بازیابی کنید
1232
02:18:36,625 --> 02:18:38,625
گروهان هفتم
1233
02:18:38,666 --> 02:18:40,666
وو وانلی بیا جلو
چشم قربان-
1234
02:19:49,583 --> 02:19:51,583
یازده
1235
02:19:51,583 --> 02:19:53,625
دوازده
1236
02:19:53,625 --> 02:19:55,625
سیزده
1237
02:19:55,625 --> 02:19:57,625
چهارده
1238
02:19:57,666 --> 02:19:59,666
پونزده
1239
02:20:01,583 --> 02:20:03,583
وو وانلی
1240
02:20:20,583 --> 02:20:22,583
لاف نزدی وقتی گفتی
1241
02:20:22,583 --> 02:20:26,666
با یک سنگ سی تا پرش میزنی
1242
02:20:31,625 --> 02:20:34,625
گفتم میتونم سی بار پرش بزنم
1243
02:20:34,625 --> 02:20:37,625
اونم فقط زمانی که یک سنگ خوب پیدا کنم
1244
02:20:40,666 --> 02:20:42,666
میدونی چه سنگی خوبه؟
1245
02:20:48,625 --> 02:20:51,625
چیه؟-
یک سنگ خوب مثل-
1246
02:21:06,583 --> 02:21:08,541
چنلی
1247
02:21:13,583 --> 02:21:15,583
خیلی خیلی دلم برات تنگ شده بود